Mapa witryny

Zapraszamy do skorzystania z drzewa katalogów witryny Urząd Miejski w Bytomiu.

• Strona główna

  • Mapa witryny

  • Polityka prywatności

  • Zastrzeżenia prawne

  • Deklaracja dostępności

  • Klauzula informacyjna

  • Galeria

• Aktualności

  • Koronawirus - działania i zalecenia dla mieszkańców

  • Miasto

    • Odpady

    • Dla dzieci

    • Edukacja

    • Historia

    • Kultura

    • Sport

    • Środowisko

    • Turystyka

    • NGO

    • PONE

  • Biznes

  • Bytomski Serwis Informacyjny

  • Komunikaty

  • Ogłoszenia

  • Kalendarium

  • Rynek 7

• Rynek 7

• Dla mieszkańca

  • Władze Miasta

    • Prezydent Miasta

    • Pierwszy zastępca Prezydenta

    • Drugi zastępca Prezydenta

    • Trzeci zastępca Prezydenta

    • Skarbnik Miasta

    • Zastępca Skarbnika Miasta

    • Sekretarz Miasta

    • Zarządzenia Prezydenta

    • Honorowy Patronat

    • Petycje

      • Petycje do Prezydenta Miasta w 2020 roku

      • Petycje do Prezydenta Miasta w 2021 roku

  • Rada Miejska

    • Kompetencje Rady Miejskiej

    • Kancelaria Rady Miejskiej

    • Radni

    • Kluby radnych

    • Radni w okręgach

    • Dyżury radnych

    • Oświadczenia majątkowe

    • Interpelacje

    • Sesje - informacje

    • Komisje Rady Miejskiej

    • Grafik posiedzeń

    • Protokoły Komisji Rady Miejskiej

    • Uchwały

    • Petycje

      • Petycje do Rady Miejskiej w 2020 roku

    • Archiwum

    • Młodzieżowa Rada Miejska

      • Radni Młodzieżowej Rady Miejskiej

      • Statut Młodzieżowej Rady Miejskiej

      • Komisje Młodzieżowej Rady Miejskiej

  • Urząd Miejski

    • Wydziały Urzędu Miejskiego

    • Regulamin i schemat organizacyjny

    • Wirtualny urząd

    • Oświadczenia majątkowe

    • Kontakt

    • Telefony do Wydziałów

    • Bezpieczeństwo

      • Materiały informacyjne i szkoleniowe

      • Tabela sygnałów alarmowych

      • Ustawy i rozporządzenia krajowe dotyczące bezpieczeństwa

      • Zarządzenia Prezydenta Bytomia dotyczące bezpieczeństwa w mieście

    • Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

      • Rusza nabór kandydatów na rachmistrzów spisowych

      • Materiały promujące Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

      • 1 kwietnia rozpoczyna się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

      • 1 kwietnia rozpoczął się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

      • Trwa Spis Powszechny Ludności i Mieszkań

      • 17 maja swoje pracę mają rozpocząć rachmistrzowie spisowi

      • Loteria Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021

      • Spisz się w Biurze Promocji Bytomia 12 czerwca

  • Budżet

  • Strategie i raporty

    • Raporty o stanie miasta

    • Strategia rozwoju miasta Bytom 2020+

    • Pozostałe dokumenty

  • Informacje statystyczne

  • Rewitalizacja

    • Bytom odNowa – rewitalizacja miasta

    • Gminny Program Rewitalizacji

    • Realizowane projekty

    • Projekty w trakcie realizacji

    • Informacja o położeniu nieruchomości w obszarze rewitalizacji

  • Zdrowie

    • Gdzie się leczyć

      • Poradnie, przychodnie, szpitale, gabinety stomatologiczne, programy profilaktyczne

      • Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu

    • Programy profilaktyczne UM Bytom

    • Apteki całodobowe

    • Nocna i świąteczna opieka zdrowotna

  • Środowisko

    • Jakość powietrza

    • Odpady komunalne

      • Jak segregować odpady?

      • Deklaracja o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi

      • Harmonogram odbioru odpadów

      • Pojemniki na plastikowe nakrętki

      • Zbiórka elektrośmieci

      • Segregacja przeterminowanych leków

      • Sprawozdania

      • Wykaz podmiotów odbierających odpady komunalne

      • Odpady budowlane i rozbiórkowe

      • Odbiór odpadów wielkogabarytowych

      • Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych

    • Program Ograniczenia Niskiej Emisji

    • Schronisko

    • Programy w zakresie ochrony środowiska

    • Szkody górnicze

    • Łowiectwo

    • 5G – piąta generacja sieci komórkowej

    • Informacje o wstrząsach górniczych

    • Powiadomienia o przekroczeniu parametrów badanych próbek wody

    • Moja Woda

  • Załatw sprawę

    • Lista telefonów i adresów mailowych wydziałów

    • Umów wizytę

    • Druki urzędowe, karty usług

    • Informacje dla osób z niepełnosprawnościami

    • Podatki i opłaty lokalne

    • Miejski Rzecznik Konsumentów

      • MRK w Bytomiu

      • Komunikaty MRK

      • Ważne adresy i telefony

      • Akty prawne

      • Umowy zawierane poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość

      • Sprzedaż konsumencka - rękojmia i gwarancja

      • O udostępnianiu informacji gospodarczych

      • O kredycie konsumenckim

      • Jeśli masz roszczenie do instytucji finansowych/ o Rzeczniku Finansowym

      • Jeśli nie stać cię na kredyt bankowy

      • Reklamacja usług telekomunikacyjnych

      • Jeśli zakupiłeś produkt niebezpieczny

      • O informowaniu o cenach towarów i usług

      • O znakowaniu Towarów

      • O pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich

      • O upadłości konsumenckiej

      • O zbiorowych interesach konsumentów

      • Jeśli umowa zawiera zakazane klauzule

      • O prawach konsumenta w Europie

    • Nieodpłatna pomoc prawna

    • Elektroniczna Skrzynka Podawcza

    • Bytomska Infrastruktura Informacji Przestrzennej

    • Biuro Rzeczy Znalezionych

  • Zamieszkaj w Bytomiu

    • Nieruchomości

      • Nieruchomości gruntowe niezabudowane

      • Nieruchomości zabudowane

      • Lokale mieszkalne

      • Lokale użytkowe

      • Garaże

      • Działki gruntu pod garażami

      • Dzierżawa nieruchomości

      • Wykaz lokali użytkowych stanowiących własność Skarbu Państwa, przeznaczonych do dzierżawy w drodze przetargu

      • Wykaz nieruchomości Gminy Bytom

      • Wykaz nieruchomości Skarbu Państwa

      • Przekształcenie Użytkowania Wieczystego

        • Informacja Prezydenta Bytomia dla użytkowników i współużytkowników wieczystych gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe

        • Informacje dotyczące Przekształcenia Użytkowania Wieczystego

        • Koniec z użytkowaniem wieczystym. Z mocy ustawy ulegnie przekształceniu w prawo własności

      • Spółdzielnie Mieszkaniowe

      • Informacja dla zarządców lokali nienależących do publicznego zasobu mieszkaniowego

      • Ogłoszenia o zamiarze ograniczenia sposobu korzystania z nieruchomości

    • Nowe mieszkania

      • Budownictwo społeczne

      • Mieszkania komunalne

      • Prywatne inwestycje mieszkaniowe

      • Mieszkania dla młodych

  • Ucz się w Bytomiu

    • Edukacja

      • Szkoły i przedszkola

        • Przedszkola

        • Szkoły Podstawowe

        • Szkoły specjalne, placówki oświatowe

        • Szkoły ponadpodstawowe

        • Szkoły artystyczne

        • Niepubliczne szkoły i placówki oświatowe

          • Niepubliczne przedszkola

          • Niepubliczne szkoły podstawowe z uprawnieniami szkół publicznych

          • Niepubliczne licea ogólnokształcące z uprawnieniami szkoły publicznej

          • Niepubliczne technika z uprawnieniami szkoły publicznej

          • Niepubliczne szkoły policealne z uprawnieniami szkoły publicznej

          • Niepubliczne placówki psychologiczno-pedagogiczne

      • Ogłoszenia Wydziału Edukacji

      • Komunikaty Wydziału Edukacji

      • Doradcy zawodowi

    • Dla uczniów i rodziców

      • Rekrutacja

        • Rekrutacja do przedszkoli

        • Rekrutacja do szkół podstawowych

        • Rekrutacja do szkół ponadpodstawowych

      • Oferta edukacyjna szkół

      • Stypendia i nagrody

      • Kształcenie specjalne

      • Dowóz uczniów

    • Studiuj w Bytomiu

  • Zaangażuj się

    • Konsultacje społeczne

      • Konsultacje trwające

      • Konsultacje zakończone

      • Protokoły z konsultacji

    • Konkursy ofert, małe granty, regranting

    • Bytomski Budżet Obywatelski

    • Bytomskie organizacje pozarządowe

    • Centrum Organizacji Pozarządowych – lokal w Bytomiu

    • Forum Organizacji Pozarządowych

    • Bytomska Rada Pożytku Publicznego

      • Bytomska Rada Działalności PP - kadencja 2018-2021

    • Wolontariat

    • Program współpracy z NGO

      • Sprawozdania z realizacji programu współpracy Miasta Bytom z organizacjami pozarządowymi

  • Pracuj w Bytomiu

    • Praca w Urzędzie Miejskim

    • Powiatowy Urząd Pracy

    • Inne oferty pracy

    • Agencje zatrudnienia

  • Dla seniora

    • Bytomska Rada Seniorów

    • Bytomski Telefon Seniora

    • Uniwersytet Trzeciego Wieku

    • Dzienne Domy Pomocy

    • Programy profilaktyczne dla seniorów

    • Karta seniora

  • Dla niepełnosprawnych

    • Miejski Rzecznik Osób Niepełnosprawnych

    • Orzekanie o stopniu niepełnosprawności

    • Zespół ds. likwidacji barier architektonicznych

    • Dostępność Urzędu Miejskiego w Bytomiu

    • Świadczenia z PFRON

    • Baza NGO działających na rzecz osób niepełnosprawnych

  • Wsparcie społeczne

    • Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie

    • Karta Dużej Rodziny

    • 3+ Liczna Rodzina

    • Wsparcie dla doświadczających przemocy

      • Definicja przemocy

      • Niebieska Karta

      • Zespół Interdyscyplinarny do spraw Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie

      • Programy i sprawozdania

    • Przeciwdziałanie uzależnieniom

    • Domy Pomocy Społecznej

    • Placówki opiekuńczo-wychowawcze

  • Transport

  • Fundusze Europejskie

    • Zobacz mapę dotacji unijnych

    • Projekty zrealizowane, dofinansowane ze środków unijnych

      • Program Aktywności Lokalnej w Gminie Bytom

      • S.O.S dla dzielnicy Bobrek - aktywizacja zawodowa i społeczna

      • Centrum Integracji Społecznej przestrzenią dla aktywności osób wykluczonych

      • Rewaloryzacja zespołu pałacowego Thiele-Wincklerów zlokalizowanego w Parku Ludowym

      • Renowacja budynku i pomieszczeń Młodzieżowego Domu Kultury Nr 1 w Bytomiu

      • Przebudowa i adaptacja budynku przy ulicy Karola Miarki na potrzeby Centrum Integracji Społecznej

      • Zakup wyposażenia szkół w sprzęt niezbędny do prowadzenia zdalnych lekcji

      • Termomodernizacja budynku OSP Sucha Góra

      • Zakup wyposażenia szkół w sprzęt niezbędny do prowadzenia zdalnych lekcji w czasie epidemii

      • Demontaż, unieszkodliwienie oraz zastąpienie wyrobów azbestowych materiałami nieszkodliwymi dla zdrowia w budynkach stanowiących własność Gminy Bytom.

      • Poprawa efektywności energetycznej Gminy Bytom poprzez modernizację oświetlenia drogowego

      • Szansa dla dziecka

      • Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 5

      • Termomodernizacja budynku Zespołu Szkół Administracyjno-Ekonomicznych i Ogólnokształcących w Bytomiu

      • Termomodernizacja budynku Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektronicznych w Bytomiu

      • Termomodernizacja budynków Zespołu Szkół Specjalnych nr 3 w Bytomiu

      • Przyjazny e-urząd podniesienie jakości usług

      • Lepsze umiejętności - większe szanse na rynku pracy

      • Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 4 w Bytomiu

      • Termomodernizacja hali sportowej przy ul. Kosynierów 15 w Bytomiu

      • Termomodernizacja hali sportowej przy ul. Strzelców Bytomskich 131 w Bytomiu

      • Jak w rodzinie - utworzenie zespołu placówek opiekuńczo-wychowawczych

      • Rewitalizacja terenów poprzemysłowych dzielnic Szombierki i Łagiewniki w dolinie rzeki Bytomki

      • Adaptacja pomieszczeń na sale dydaktyczne dla Przedszkola Miejskiego nr 24 w Bytomiu

      • Adaptacja pomieszczeń na sale dydaktyczne dla Przedszkola Miejskiego nr 54 w Bytomiu

      • Adaptacja pomieszczeń na sale dydaktyczne dla dzieci z niepełnosprawnością w PM nr 25 w Bytomiu

      • Adaptacja pomieszczeń na sale dydaktyczne dla Przedszkola Miejskiego nr 63 w Bytomiu

      • Adaptacja pomieszczeń na sale dydaktyczne dla dzieci z niepełnosprawnością w PM nr 21 w Bytomiu

      • Przebudowa skrzyżowania ulic Nałkowskiej i Obwodnicy Północnej w Bytomiu

      • Miejska Dąbrowa, Strzelców Bytomskich

      • Termomodernizacja budynku IV Liceum Ogólnokształcącego przy pl. Sikorskiego 1

      • Termomodernizacja Zespołu Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich

      • Rewitalizacja zaniedbanych przestrzeni miejskich poprzez utworzenie Kolorowych Podwórek w Bytomiu

      • Termomodernizacja budynku Pływalni Krytej w Bytomiu drogą do ograniczenia niskiej emisji

      • Regionalne Centrum Sportu

      • Stworzenie stref aktywności inwestycyjnej na terenach poprzemysłowych Bytomia - obszar 1

      • Reaktywacja Górnośląskiej Kolei Wąskotorowej

      • Kompleksowa likwidacja dzikich składowisk odpadów w Bytomiu – Etap II

      • Termomodernizacja budynku szkoły i sali gimnastycznej wraz z modernizacją kotłowni

      • Budowa rolkowiska-skateparku na terenie Parku Miejskiego im. F. Kachla w Bytomiu

      • Rewitalizacja terenów po byłej KWK Rozbark

      • Renowacja gmachu Bytomskiego Centrum Kultury przy ul. Żeromskiego 27

      • Stworzenie stref aktywności inwestycyjnej na terenach poprzemysłowych Bytomia

      • V Bytomska Noc Świętojańska

      • Przebudowa skrzyżowania na ul. Chorzowskiej (droga krajowa DK-79) z ul. Głowackiego w Bytomiu

      • Bytom na 6

      • Promocja kultury regionu poprzez organizację IV edycji Bytomskiej Nocy Świętojańskiej

      • Rozwój społeczeństwa informacyjnego w gminie Bytom

      • System Informacji Kulturalnej Bytomia - miasta energii kultury

      • Modernizacja kompleksu sportowego Torkacik w Bytomiu wraz z budynkiem biurowo-magazynowym

      • Modernizacja terenów rekreacyjno-sportowych w Domu Dziecka nr 2, ul. Wrocławska 46

      • Modernizacja terenów rekreacyjno-sportowych w Domu Dziecka nr 3, Plac Jana 13

      • Budowa tras rowerowych nr 6 i 20 na terenie Bytomia

      • Kompleksowa likwidacja dzikich składowisk odpadów w Bytomiu – Etap I

      • Rekultywacja zdegradowanych zalewisk wodnych w Bytomiu

      • Likwidacja dzikiego składowiska odpadów wraz z rekultywacją terenu zalewowego

      • Budowa szkolnej hali widowiskowo-sportowej

      • Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom

      • Budowa Bytomskiego Odcinka Obwodnicy Północnej Aglomeracji Górnośląskiej - Etap III

      • Budowa Bytomskiego Odcinka Obwodnicy Północnej Aglomeracji Górnośląskiej – Etap II

      • Rewitalizacja gmachu głównego Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bytomiu

      • Rewitalizacja terenów poprzemysłowych w sąsiedztwie obszarów przyrodniczo cennych

      • Przebudowa ulic: Świętochłowickiej i Łagiewnickiej w Bytomiu

      • Przygotowanie koncepcyjne terenu inwestycyjnego w Bytomiu – ulice Elektrownia i Racjonalizatorów

      • Podniesienie jakości usług w zakresie podatków i opłat lokalnych

  • Inwestycje ze środków RFIL

    • Rewitalizacji przyziemia IV LO w Bytomiu

    • Modernizacja balkonów w DPS "Kombatant"

    • Rozbudowa i przebudowa Przedszkola Miejskiego nr 36 w Bytomiu

    • Przebudowa misy basenu przy ul. Wrocławskiej

    • W Parku Kachla powstanie wodny plac zabaw

    • Zakończył się remont pływalni w SP nr 54

    • Kolejne miliony na modernizację dróg dla Bytomia

    • Miasto pozyskało kolejne miliony

    • Kolejna sportowa inwestycja jeszcze w tym roku. OSiR rozstrzygnął przetarg na budowę rolkowiska

  • Ogłoszenia

  • Informator COVID-19

  • Numery kont bankowych

• Dla Biznesu

  • Zainwestuj w Bytomiu

    • Katalog ofert inwestycyjnych - nieruchomości gminne

    • Nieruchomości do zbycia

    • Bytomska Baza Nieruchomości - nieruchomości prywatne

      • Pl. Kazimierza Kruczkowskiego 1

      • ul. Składowa 30

      • ul. Pułaskiego 49

      • ul. Wrocławska 58

      • ul. Moniuszki 22

      • ul. Wrocławska 32/34

      • ul. ul. Dąbrowa Miejska - ul. Przy Kopalni Bytom

      • ul. Szyby Rycerskie 4 - na terenie Conbelts Bytom SA

      • ul. Szyby Rycerskie 4 - na terenie Conbelts Bytom SA.(II)

      • ul. Dworska

      • ul. Dworska (działka nr 2377/3)

      • ul. Szyby Rycerskie

      • ul. Chorzowska 2/ul. Katowicka 72

    • Wolne lokale użytkowe Bytomskich Mieszkań

  • Dlaczego Bytom?

    • Sprawna komunikacja

    • Ulgi dla przedsiębiorców

    • Rewitalizacja

    • Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna

      • Ulgi podatkowe dla inwestorów w KSSE

  • Plany zagospodarowania przestrzennego

  • Lokal na kulturę

  • Strategia rozwoju Bytomia

  • Pomoc dla przedsiębiorców w czasie pandemii

  • Bytomska Strefa Aktywności Gospodarczej

    • Oferta inwestycyjna BSAG - obszar II

    • Oferta inwestycyjna BSAG - obszar III

• Czas wolny

  • Nadchodzące wydarzenia

  • Kultura

    • Bytomskie Centrum Kultury

    • Centrum Sztuki Współczesnej Kronika

    • Opera Śląska

    • Muzeum Górnośląskie

    • Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark

    • Miejska Biblioteka Publiczna

    • Młodzieżowy Dom Kultury nr 1

    • Młodzieżowy Dom Kultury nr 2

    • Kina

    • Galerie

    • Stypendia z zakresu twórczości artystycznej i upowszechniania kultury

    • Przewodnik organizatora imprez

    • Bytomscy artyści

      • Wokaliści

        • Piotr Smętek

        • Ewa Uryga

        • Magdalena Hajda

        • Maciej Hojnowski

        • Adam Mikołajczuk

        • Marek Miś

        • Marek Motyka

        • Matthias Schlette

        • Marta Król

        • Kasia Moś

        • Kasia Grzesiek

        • Wiesław Ciecieręga

      • Muzyka rozrywkowa

        • Lost in Dust

        • Garden Noise

        • Bezimienni

        • Move Me Tato

        • Jumanji

        • Górnicza Orkiestra Dęta Bytom

        • Orkiestra Dęta Państwowych Szkół Budownictwa

        • Happy Crew

        • Przekrój Misia

        • SĄSIEDZI - Folk & szanty

        • Szkocka Trupa

        • Bourbon K!ds

        • Incluz

        • Tequila Sunrise

      • Muzyka klasyczna

        • Kwintet Śląskich Kameralistów

        • Kwartet Akademos

        • Lorien Trio

        • Polska Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna

  • Sport

    • Obiekty sportowe

      • Pływalnia kryta

      • Pływalnia odkryta

      • Lodowisko sztuczne

      • Lodowisko sezonowe

      • Hala na Skarpie

      • Hala ul. Kosynierów

      • Hala ul. Strzelców Bytomskich

      • Stadion ul. Worpie

      • Stadion ul. Modrzewskiego

      • Skateparki

      • Boiska sportowe

    • Kluby sportowe

    • Stypendia sportowe

    • Bytomscy sportowcy

      • Waldemar Legień

      • Lucjan Lis

      • Gotfryd Gremlowski

      • Józef Szmidt

      • Edward Szymkowiak

      • Jan Liberda

      • Kazimierz Trampisz

    • Bytomska Rada Sportu

  • Turystyka

    • Kolej wąskotorowa

    • Bytom na liście UNESCO

    • Architektura i zabytki

      • Historyzm

      • Secesja

      • Modernizm

    • Przewodnik po Bytomiu

    • Trasy turystyczne

      • Trasy

        • Szlak Husarii Polskiej

        • Szlak Powstańców Śląskich

        • Szlak Tysiąclecia

        • Szlak im. Karola Goduli

        • Szlak im. Zygmunta Kleszczyńskiego

      • Ścieżki spacerowe

        • Staromiejska

        • Na wzgórze św. Małgorzaty

        • Do Rozbarku

        • Północna część śródmieścia

        • Bytom okresu 1870-1945

      • Ścieżki dydaktyczne

        • Ciekawe drzewa Lasu Bytomskiego

        • Las Segiecki

        • Obszar Warowny Śląsk. Punkty oporu Łagiewniki i Godula

        • Szlak Matki Ewy

      • Rowerem

    • Turystyczna mapa Bytomia

    • Galeria Motoryzacji i Techniki

  • Zielony Bytom

    • Parki Miejskie

      • Park Miejski im. Franciszka Kachla

      • Park Fazaniec w Szombierkach

      • Park Ludowy w Miechowicach

      • Park Amendy w Łagiewnikach

      • Park Grota w Suchej Górze

      • Park Mickiewicza

    • Obszary cenne przyrodniczo

      • Rezerwat Segiet

      • Kamieniołom Blachówka

      • Zespół przyrodniczo-krajobrazowy "Żabie Doły"

      • Suchogórski Labirynt Skalny

      • Nad brzegiem Bytomki

      • Miechowicka Ostoja Leśna

  • Historia Bytomia

    • Dzieje miasta

    • Ważne daty

      • Styczeń

      • Luty

      • Marzec

      • Kwiecień

      • Maj

      • Czerwiec

      • Lipiec

      • Sierpień

      • Wrzesień

      • Październik

      • Listopad

      • Grudzień

    • Honorowi Obywatele Miasta

    • Dla miłośników Bytomia

      • Bytom na starych pocztówkach

      • Cyfrowa Biblioteka Bytomskiej Architektury

      • Stowarzyszenie Na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium”

      • ProFort Centrum - Schron Miechowice

      • Towarzystwo Miłosników Bytomia

      • Tajemniczy Bytom

      • Stowarzyszenie Miłośników Rozbarku

      • Muzeum Górnośląskie w Bytomiu

      • Mój Historyczny Blog - Historia Bytomia

  • Dla dzieci

    • Place zabaw

    • Lato w mieście

  • Bytomski Serwis Informacyjny

  • Rynek 7

  • Podcasty Bytom Rozmaity

    • Piotr Obrączka

    • Ryszard Gerliński

    • Sylwia Hefczyńska - Lewandowska

    • Zbigniew Pawlak

    • Tomasz Śmiałek

    • Olgierd Lizoń

    • Dariusz Pietrucha

    • Przemo Łukasik

    • Katarzyna Michalska

    • Magdalena Tomal- Wichrowska

    • Małgorzata Krakowiak

    • Joanna Lusek

    • Magdalena Pospieszałowska

    • Anna Seemann-Majorek

    • Łukasz Fuglewicz

    • Katarzyna Moś

    • Ewa Śliwoń i Jagoda Stuła

    • Leszek Błażyński

    • Arkadiusz Rajca

    • Agnieszka Labus

    • Dariusz Nikodemowicz

    • Edward Nowak

    • Jacek Maniecki

    • Maciej Bartków

  • Miasta partnerskie

    • Drohobycz

    • Dmitrow

    • Recklinghausen

    • Vsetín

    • Butte Silver Bow

    • Żytomierz

    • Ormož

  • Kościoły i inne związki wyznaniowe

    • Bytomskie kościoły rzymskokatolickie

    • Parafie Ewangelicko - Augsburskie

• Welcome

  • Municipal authorities

  • Partner cities

    • Recklinghausen

    • Vsetín

    • Butte Silver Bow

    • Dmitrov

    • Drohobych

    • Ormož

    • Zhytomyr

  • About the city

    • City location

    • City history

    • City symbols

    • Bytom in statistics

    • Sports

    • Culture

    • Tourism

      • Segiet Nature Reserve and Srebrna Góra

      • Narrow-gauge railway

      • Historical tram 38

      • Vegetated areas

        • Żabie Doły

        • Segiet Nature Reserve

        • Blachówka Quarry

        • Suchogórski Rock Labyrinth

        • Miechowicka Forest Habitat

      • Architecture and historic monuments

      • Post-industrial architecture

        • Szombierki Heat Power Plant

        • Krystyna shaft

        • The site of the former Rozbark Coalmine

  • For an investor

    • Investment offer catalogue

      • Commune’s offers

        • Undeveloped real properties

        • Developed real properties

      • Other owners’ offers

        • Undeveloped real properties

        • Developed real properties

  • Accommodation

  • Contact

• Deutsch

  • Stadtverwaltung

  • Partnerstädte

    • Recklinghausen

    • Vsetín

    • Butte Silver Bow

    • Dmitrov

    • Drohobytsch

    • Ormož

    • Schytomyr

  • Über die Stadt

    • Lage der Stadt

    • Stadtgeschichte

    • Symbole der Stadt

    • Bytom aus dem statistischen Blick

    • Sport

    • Kultur

    • Tourismus

      • Naturschutzgebiet Segiet und Silberberg

      • Schmalspurbahn

      • Historische Straßenbahn 38

      • Grünflächen

        • Żabie Doły

        • Naturschutzgebiet Segiet

        • Steinbruch Blachówka

        • Felsen-Labyrinth Sucha Góra

        • Waldrefugium Miechowice

      • Architektur und Denkmäler

      • Postindustrielle Architektur

        • Heizkraftwerk Szombierki

        • Schacht Krystyna

        • Flächen des ehemaligen Steinkohlebergwerks KWK Rozbark

  • Für den Investor

    • Katalog der Investitionsangebote

      • Angebote der Gemeinde

        • Unbebaute Liegenschaften

        • Bebaute Liegenschaften

      • Angebote von anderen Besitzern

        • Unbebaute Liegenschaften

        • Bebaute Liegenschaften

  • Hotelbasis

  • Kontakt

• Russian

  • Правительство города

  • Города-побратимы

    • Реклингхаузен

    • Всетин

    • Бьютт Сильвер Боу

    • Дмитров

    • Дрогобыч

    • Ормож

    • Житомир

  • О городе

    • Расположение города

    • История города

    • Символы города

    • Бытом статистически

    • Спорт

    • Культура

    • Туризм

      • Заповедник Сегет и Сребрна-Гура

      • Узкоколейная железная дорога

      • Исторический трамвай 38

      • Зеленые зоны

        • Жабие Долы

        • Сегетский заповедник

        • Карьер Блахувка

        • Сухогорский скальный лабиринт

        • Меховицкая Лесная Осада

      • Архитектура и памятники

      • Промышленная архитектура

        • Сомбиркая ТЭЦ

        • Вал Кристина

        • Территория бывшего Розбарка

  • Для инвестора

    • Каталог инвестиционных предложений

      • Незастроенная недвижимость

      • Застроенная недвижемость

    • Предложения от других владельцев

      • Незастроенная недвижимость

      • Застроенная недвижемость

  • Гостиничная база

  • Контакты