Informacja dla uchodźców z Ukrainy, którzy zatrzymali się w Bytomiu. Інформація для переселенців з України

Uciekłeś przed wojną w Ukrainie i znalazłeś się w Bytomiu, zgłoś się do punktu recepcyjnego i zostaw swoje dane (adres, pod którym się zatrzymałeś i numer telefonu), abyśmy mogli udzielić Ci pomocy.

Punkt informacyjny

• Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pokój 221 (punkt informacyjny)
• Numer telefonu do punktu informacyjnego:  32 78 68 221 (telefon czynny od 7.30 do 15.00, po godzinach pracy UM - nr telefonu całodobowego: 47 851 02 15 lub mailowo: 
• punkt informacyjny dla uchodźców chcących przyjechać do naszego miasta lub tych, którzy już przyjechali. Punkt jest czynny w godzinach funkcjonowania urzędu. Obsługa w języku ukraińskim.

Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy

Nocna opieka i świąteczna opieka medyczna w Bytomiu (codziennie między godz. 18.00 wieczorem a 8.00 rano oraz całodobowo w dni wolne i święta). Lista poradni podstawowej opieki zdrowotnej, opieki specjalistycznej oraz szpitali: w załaczniku pod tą informacją oraz https://terminyleczenia.nfz.gov.pl.

• Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu

1. Żeromskiego 7, 41-902 Bytom
   nr tel. +48 32 396 33 44

(Porady lekarskie i pielęgniarskie domowe oraz udzielane telefonicznie)

• Szpital Specjalistyczny nr 2 w Bytomiu

1. Batorego 15, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 786 15 73; +48 32 786 15 75; +48 32 786 14 76 - porady lekarskie udzielane telefonicznie

(Porady lekarskie i pielęgniarskie ambulatoryjne oraz udzielane telefonicznie dzieciom)

• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu

Al. Legionów 10, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 396 44 30

(Porady lekarskie i pielęgniarskie ambulatoryjne i telefoniczne dla dorosłych)

Oferty pracy dla uchodźców z Ukrainy

• W sprawach pracy, wsparcie cudzoziemcom udziela Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu. informacje można uzyskać w siedzibie urzędu przy ul. Łagiewnickiej 15, tel.:  533 366 692 oraz na stronie internetowej link: https://bytom.praca.gov.pl/

Organizacja czasu wolnego dla dzieci, młodzieży i dorosłych

• Informacje o zajęciach dla ukraińskich dzieci pod nr tel.: 668 779 758, aktualne informacje o wydarzeniach: www.bytom.pl

Інформація для переселенців з України

Втік від війни в Украіні і перебуваєш в Битомі, звернися до пункту реєстрації i залиш свої данні (адреса , наякій зараз проживаєш і номер телефону), щоб ми могли допогти тобі. Якщо Ви прийняли біженців у себе в дома, то прийдіть з ними до нашого пункту реєстрації.

Пункт інформаційний
•         Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pokój 221.
•         Номер телефону до інформаційного пункту: 32 78 68 221 (telefon czynny od 7.30 do 15.00, пі поза робочі години  - номер телефону цілодобового: 47 851 02 15 або пошта електронна: ukraina@um.bytom.pl.
Пункт інформаційний для біженців які тільки хочуть приїхати до нашого міста, або ті які вже приїхали. Пункт працює в годинах робочих Уряду  міста.  Обслуга українською мовою.
 
Нічна опіка і свята опіка в Битомі (щодня з 18.00 вечора до  8.00 рано і цілодобово в вихідні і святкові дні
•    Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu
ul. Żeromskiego 7, 41-902 Bytom
nr tel. +48 32 396 33 44
(Консультація лікаря і медсестри відбувається через телефон)
•    Szpital Specjalistyczny nr 2 w Bytomiu
ul. Batorego 15, 41-902 Bytom
nr tel. +48 32 786 15 73; +48 32 786 15 75; +48 32 786 14 76 консультація лікарська відбувається через телефон
(Консультація лікаря і медсестри відбувається стаціонарно і телефонічно для дітей)
•    Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu
Al. Legionów 10, 41-902 Bytom
nr tel. +48 32 396 44 30
(Консультація лікаря і медсестри відбувається стаціонарно і телефонічно для дорослих)
Список медичних закладів :  https://terminyleczenia.nfz.gov.pl.  

Пропозиції роботи для Українців
•         В справах працевлаштування допомагає Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu інформацію можна отримати в самому Уряді за адресою przy ul. Łagiewnickiej 15, tel.: 533 366 692 або на строрінці електронній: https://bytom.praca.gov.pl/
 
Організація часу для дітей, молоді і дорослих
•         Інформація що до занять для дітей і дорослих за номером.: 668 779 758, актуальна інформація про події : www.bytom.pl