Bohater Drugiego Planu – Bytom w komiksowym uniwersum

Lokalne historie w nowej odsłonie, w tym kadry z komiksu Katarzyny Witerscheim „Helena Wiktoria”, którego akcja rozpoczyna się w Bytomiu w 1875 roku, będzie można zobaczyć na wyjątkowej wystawie w Pałacu w Miechowicach. Wystawę cenionej rysowniczki, ilustratorki i autorki webtoonów pochodzącej z Górnego Śląska, znanej również jako "PannaN", będzie można zobaczyć już w sobotę 1 sierpnia o 17:00. 

Artystka w mistrzowski sposób łączy lokalne dziedzictwo z dynamiką popkultury. W jej pracach śląska tożsamość, dawna architektura i tradycja spotykają się ze stylem inspirowanym japońską mangą shōjo oraz amerykańskim komiksem.

Warto wspomnieć, że Górny Śląsk to miejsce pełne kontrastów. Z jednej strony wciąż bardzo tradycyjny, z drugiej – niezwykle otwarty i pełen życia. To region o wyraźnie ukształtowanej tożsamości i głęboko zakorzenionym światopoglądzie, jednocześnie chętnie absorbujący innowacje. Te cechy współistnieją obok siebie w sposób zupełnie naturalny niemal od zawsze. I to właśnie w tym połączeniu – pomiędzy tradycyjnym krajobrazem kulturowym, prozaiczną codziennością, a dynamicznością popkultury – Katarzyna Witerscheim dostrzega prawdę o naszym regionie.

Co znajdziemy na wystawie?

Na wystawie, którą zaprezentuje Katarzyna Witerscheim zobaczymy m.in. lokalne historie w nowej odsłonie, w tym kadry z komiksu „Helena Wiktoria” (wydanego także po śląsku jako Helyna Wiktoryjŏ) oraz „Heksa”, której akcja rozgrywa się w klimatycznym Nikiszowcu lat 20. i 30. XX wieku, a także słowiańskie klimaty i internetowe hity - prace z popularnych projektów „Slavonica” oraz „1995Regi”. Podczas sobotniej wystawy nie zabraknie również międzynarodowych akcentów. Autorka zaprezentuje ślady współpracy z zagranicznymi wydawnictwami, w tym z amerykańskim gigantem IDW (Jem and the Holograms).

Przyjdź w sobotę i przekonaj się, jak tradycyjny Śląsk i nowoczesna popkultura mogą tworzyć spójną, wciągającą całość!

Wystawę będzie można oglądać od 1 do 26 sierpnia w godzinach od 17.00 do 18.30 w Pałacu w Miechowicach (ul. Dzierżonia 30).

Na wystawę zapraszają: Śląski Kolektyw Inicjatyw Społeczno-Kulturalnych KUKEJ TUKEJ oraz kuratorki ekspozycji dr Anna Meiser i Magdalena Toboła-Feliks.

O autorce:

Katarzyna Witerscheim (szerzej znana jako PannaN), rysowniczka, autorka komiksów oraz webtoon’ów (komiksów internetowych), urodzona i wychowana na Górnym Śląsku. Zadebiutowała internetową historią „Konstanty wraca do domu”, popularność przyniósł jej jednak zbiór słowiańskich opowieści pt. „Slavonica oraz instagramowy projekt 1995Regi”.

Jest twórczynią komiksu Helena Wiktoria inspirowanego biografią Joanny Gryzik (w śląskiej wersji językowej wydanego jako Helyna Wiktoryjŏ, w przekładzie Grzegorza Kulika) oraz komiksu Heksa, którego narracja – osadzona w realiach Nikiszowca przełomu l. 20. i 30 XX wieku – stanowi opowieść o początkach powstającej tam gminy okultystycznej.

Katarzyna Witerscheim współpracowała z takimi sławami jak Kelly Thompson i Magdalene Visaggio, uczestnicząc w realizacji komiksu Jem and the Holograms Annual 2017 dla wydawnictwa IDW. Brała również udział w projekcie Eriki Moen – Sex Death Revolution. Jest laureatka licznych nagród. Stylistyka jej prac to rodzaj hołdu składanego japońskim publikacjom typu shōjo, choć jest także fanką obrazkowych opowieści autorstwa Dona Rosy.