• język migowy
  • BIP

Kalendarium

terminarz dnia 06.12.2024

Akcja Kilometry w Wodzie

Miejsce: Pływalnia Kryta przy ul. Parkowej 1 w Bytomiu
Kategoria: Sport
Data: 2024-10-01 - 2025-05-16
Sport / 2024-10-01

Zapraszamy seniorów do udziału w Akcji "Kilometry w Wodzie"

Akcja Świąteczna Dzieło Świętego Mikołaja

Miejsce: Fundacja ROZBARK Bytom
Kategoria: Kultura
Data: 2024-11-01 - 2024-12-31

Akcja Świąteczna Dzieło Świętego Mikołaja

I Ty Możesz Zostać Mikołajem

Miejsce: Bytom i okoliczne miasta
Kategoria: Miasto
Data: 2024-12-01 - 2024-12-31

Akcja harytatywna . „I Ty Możesz Zostać Mikołajem” - zbiórka i zrzutka, 

#BytomSiePodoba

Miejsce: Bytom
Kategoria: Miasto
Data: 2024-12-01 - 2025-05-30

Dynamiczny filmik reklamujący miasto - jego atrakcje i architekturę.

Królewna Śnieżka

Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Kategoria: Opera Śląska
Data: 2024-12-06
Godzina: 11:00
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy
Bogdan Pawłowski
Premiera: 21 maja 1994 r.

Wznowienie sceniczne 06.12.2022

libretto: Witold Borkowski, Stanisław Piotrowski
dyrygent: Maciej Tomasiewicz
kierownictwo muzyczne premiery: Jerzy Matula
inscenizacja i choreografia: Henryk Konwiński
scenografia: Jan Bernaś
wizualizacje: Daria Woszek
kierownik baletu: Grzegorz Pajdzik
asystent choreografa: Anna Kmiecik-Sokalla
pedagodzy baletu: Lucyna Popławska, Kazimierz Cieśla
inspektor baletu: Ewa Czampiel
pianista baletu: Natalia Myślewicz

W spektaklu wykorzystano kompozycję Jacka Dzwonowskiego.
Narrator: Marek Stecko

Balet w 2 aktach

Czas trwania:
1 godz. 50 min. - 1 przerwa

Wydarzenia

03 grudnia 2024, Wtorek
Godzina: 11:00
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy

Kup bilet
05 grudnia 2024, Czwartek
Godzina: 11:00
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy

Kup bilet
06 grudnia 2024, Piątek
Godzina: 11:00
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy

Kup bilet
Zobacz wszystkie

Balet polskich twórców: Bogdana Pawłowskiego /muzyka/, Witolda BorkowskiegoStanisława Piotrowskiego /libretto/ oparty na znanej, wielokrotnie prezentowanej w różnych formach w teatrze baśni braci Grimm.

Któż nie zna opowieści o losach młodej dziewczyny o białej skórze, rumieńcach jak krew i kruczych włosach - Śnieżki i jej okrutnej, zazdrosnej macochy - czarownicy?

Bez względu na wiek każdy z zapartym tchem śledzi losy wiedźmy, która nie mogąc znieść urody swojej pasierbicy, postanowiła się jej pozbyć w przebiegły sposób.

Nie jest do końca pewne, czy to dorośli przyprowadzają dzieci na spektakl „Królewny Śnieżki” czy też na odwrót. Niezwykłe przełożenie popularnej historii tej ludowej baśni niemieckiej na wersję baletową wzbogaca spektakl o przepiękną warstwę muzyczną, barwne kostiumy i zjawiskowy taniec.

Zapraszamy na spektakle Opery Śląskiej by sprawdzić, czy dobro i tym razem zwycięży zło.

AKT I

Piękna, lecz zła Królowa Macocha, jak co dnia przegląda się w czarodziejskim zwierciadle zachwycona swą urodą. Towarzyszy jej orszak nietoperzy. W tym czasie Śnieżka, jak zawsze zmęczona i zapracowana, gdy tylko na chwilę wytchnienia uniesie głowę – słychać świergot przelatującego ptaszka i pojawiają się kwitnące kwiaty. Zła Królowa nieustannie zapędza Śnieżkę do ciężkiej pracy, coraz bardziej zazdrosna o jej rozkwitającą urodę.
Pewnego dnia w ogrodzie pojawił się Królewicz. Gdy ujrzał Śnieżkę pokochał ją miłością od pierwszego wejrzenia. W czarodziejskim zwierciadle Królowa Macocha ujrzała jednak tę scenę a zazdrosna coraz bardziej o urodę Śnieżki, postanawia na zawsze pozbyć się pięknej pasierbicy, by pozostać najpiękniejszą na świecie. Wzywa Myśliwego, wręcza mu sztylet i nakazuje zgładzić Śnieżkę. Myśliwy, choć wzdraga się przed spełnieniem strasznego rozkazu, prowadzi ją jednak posłusznie do lasu. W ostatniej chwili, wzruszony prośbą Śnieżki, lituje się nad jej losem i puszcza ją wolno. Śnieżka, która nie może powrócić na królewski zamek, wędruje samotnie tajemniczym, groźnym lasem. Nadchodzi noc i straszliwa burza. Na zamku Królowa tryumfuje, nieświadoma, że Myśliwy nie spełnił jej rozkazu.

AKT II

Ucichła nocna burza. Znużona Śnieżka zasnęła w głębokim lesie. Nastał świt. Do śpiącej Śnieżki podchodzą przyjazne zwierzęta: Ptak, Lis, Wiewiórki, Jeż, a nawet Niedźwiedź. Rozpoczyna się wspólna zabawa a potem droga w głąb tajemniczego lasu.
Z oddali nadchodzi 7 Krasnoludków, powracających z pracy w kopalni diamentów. Lecz do ich domku, podprowadzona przez zwierzęta, wcześniej dotarła Śnieżka, która natychmiast zabrała się do porządków a potem, utrudzona, zasnęła, pożegnana przez swych leśnych przyjaciół.
Przybyły Krasnoludki: co to, ktoś wszedł do ich domku i śpi? Któż to jest – ależ Śnieżka …
Jej opowieść o sierocym losie bardzo wzruszyła Krasnali – nawet Gburek, choć jako ostatni, uległ czarowi Śnieżki.

AKT III

Śnieżka co dnia, po obudzeniu Krasnoludków i porannej gimnastyce, wyprawia ich do pracy, a potem zabiera się do porządków i zajęć domowych.
Zła Królowa z odbicia w czarodziejskim zwierciadle wie już gdzie Śnieżka przebywa. Postanawia wyprawić się do domku Krasnoludków, by ja podstępnie zgładzić podając jej zatrute jabłko.
Śnieżka nie rozpoznała w utrudzonej staruszce mściwej macochy i podała jej kubek orzeźwiającej wody. Przyjęła też w zamian jabłko, lecz już pierwszy kęs spowodował, że osunęła się na ziemię. Nie żyje! … Lamentują zwierzęta i Krasnoludki po powrocie z pracy.
Nie żyje! … Lecz oto nadchodzi Królewicz, który wyprawił się na poszukiwanie Śnieżki. Miłość zwycięża zły czar – Śnieżka ożywa!
Czeka ją teraz droga na królewski zamek i wielka zabawa, w której udział biorą jej najbliżsi przyjaciele-Krasnoludki i leśne zwierzęta.
A zła macocha ponieść musi srogą karę.

Obsada

Obsada spektaklu w dniu 03.12.2024 r., g. 11:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Michalina Drozdowska

 

ZŁA KRÓLOWA

Kinga Majewska

 

KSIĄŻĘ

Douglas De Oliveira Ferreira

 

GAPCIO

Thais Henrique Rocha

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Maciej Pletnia

 

ŚPIOSZEK

Elen Picuira

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Oliwia Gajdzik

 

ŁAKOMCZUCH

Rhaphael Molenaar

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Alina Landgrav

 

JEŻYK

Dobrochna Tkocz

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Francesco Pio Tosto

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Obsada spektaklu w dniu 05.12.2024 r., g. 11:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Clara Ushizaka

 

ZŁA KRÓLOWA

Mitsuki Noda

 

KSIĄŻĘ

Maciej Pletnia

 

GAPCIO

Magdalena Matejko

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Francesco Pio Tosto

 

ŚPIOSZEK

Elen Picuira

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Oliwia Gajdzik

 

ŁAKOMCZUCH

Karl Picuira de Pimodan

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Thais Henrique Rocha

 

JEŻYK

Dobrochna Tkocz

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Wiktor Perdek

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Obsada spektaklu w dniu 06.12.2024 r., g. 11:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Michalina Drozdowska

 

ZŁA KRÓLOWA

Kinga Majewska

 

KSIĄŻĘ

Douglas De Oliveira Ferreira

 

GAPCIO

Thais Henrique Rocha

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Maciej Pletnia

 

ŚPIOSZEK

Giulia Roberto

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Karol Pluszczewicz

 

ŁAKOMCZUCH

Karl Picuira de Pimodan

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Alina Landgrav

 

JEŻYK

Oliwia Gajdzik

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Francesco Pio Tosto

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Obsada spektaklu w dniu 06.12.2024 r., g. 18:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Clara Ushizaka

 

ZŁA KRÓLOWA

Mitsuki Noda

 

KSIĄŻĘ

Maciej Pletnia

 

GAPCIO

Thais Henrique Rocha

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Francesco Pio Tosto

 

ŚPIOSZEK

Giulia Roberto

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Karol Pluszczewicz

 

ŁAKOMCZUCH

Karl Picuira de Pimodan

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Julia Bielska

 

JEŻYK

Oliwia Gajdzik

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Wiktor Perdek

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Spektakl: FRAJDA GRANDA BZIK – Kolekttacz

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 11:00:00
Podkategoria: Teatr, Dla dzieci i młodzieży, NAJ NAJ FESTIWAL
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

6.12
piątek 
11.00
Spektakl: FRAJDA GRANDA BZIK – Kolekttacz 

  
FRAJDA GRANDA BZIK to spektakl teatralny przygotowany specjalnie dla najmłodszych. Krótkie, kolorowe przedstawienia, pełne dźwięków, ruchu i prostych opowieści, które z pewnością zauroczą każde dziecko i pobudzą wyobraźnię. Spokój, bliskość, wspólnota, rodzina. Czego w niej doświadczamy? Różnorodności, niespodzianek, nieporozumień, frajdy, awarii, kłótni i bzika! Jesteśmy różni, każdy niesie ze sobą historię, spotykamy się, czekamy, uciekamy… 

Zapraszamy na weekend pełen uśmiechów, radości i cudownych chwil dla najmłodszych! Przygotowaliśmy mnóstwo atrakcji, które rozbudzą ich ciekawość i pobudzą wyobraźnię. Wszystko stworzone z myślą o najmniejszych rączkach i serduszkach.   

Miejsce: sala ToTu (I piętro) | Bilety: 40 zł (rodzic + dziecko), każdy kolejny bilet w cenie 20 zł | Wiek: 0-4 lata  

 

Warsztaty teatralne „PODUSZKI OKRUSZKI”

Miejsce: Sala ToTu
Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 12:00:00
Podkategoria: Dla dzieci i młodzieży, Warsztaty, NAJ NAJ FESTIWAL
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

6.12
piątek
12.00 
Warsztaty teatralne „PODUSZKI OKRUSZKI” 

  
Warsztaty z rekwizytem po spektaklu FRAJDA GRANDA BZIK. 

Zapraszamy na weekend pełen uśmiechów, radości i cudownych chwil dla najmłodszych! Przygotowaliśmy mnóstwo atrakcji, które rozbudzą ich ciekawość i pobudzą wyobraźnię. Wszystko stworzone z myślą o najmniejszych rączkach i serduszkach. 
  
Na maluszki czekają cudowne zajęcia sensoryczne, podczas których będą mogły dotykać, mieszać, ugniatać i poznawać różnorodne materiały – mięciutkie, chropowate, kolorowe i pachnące! Na czekoladowych warsztatach czekolada będzie nie tylko do jedzenia. A gdy zabrzmią pierwsze dźwięki, czas na wspólne świąteczne muzykowanie!  Dzieci będą mogły grać na instrumentach, śpiewać piosenki i tańczyć w rytm wesołych melodii. Nie zabraknie również magii światła i cienia! Dzieci będą mogły obserwować tajemnicze kształty, które powstają z cieni odkrywając, jak działa światło. Na naszych widzów czekają spektakle teatralne, przygotowane specjalnie dla najmniejszych. Krótkie, kolorowe przedstawienia, pełne dźwięków, ruchu i prostych opowieści, które z pewnością zauroczą każde dziecko i pobudzą wyobraźnię. 
  
Festiwal to idealna okazja, by spędzić czas z maluszkami w atmosferze pełnej ciepła, zabawy i bliskości. Czekamy na Was z otwartymi ramionami i mnóstwem radości! 
  
Miejsce: sala ToTu (I piętro) | Bilety: w cenie biletu na spektakl FRAJDA GRANDA BZIK | Wiek: 0-4 lata 

 

BCKino – Kina i Yuk

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 15:30:00
Podkategoria: BCKino, Dla dzieci i młodzieży
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

Kina i Yuk – familijny, przyrodniczy, Francja, Kanada, Włochy, 2023; reż.: Guillaume Maidatchevsky; narrator: Michał Żebrowski.

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami niezwykła opowieść, od reżysera „Młodego renifera Alexa”, o dwóch zakochanych i dzielnych polarnych liskach, które muszą stawić czoła nieoczekiwanej rozłące. Zwierzątka zostają rozdzielone na skutek topnienia lodu morskiego. Za wszelką cenę chcą się odnaleźć.
Zanim znów się spotkają, po drodze nawiążą nieoczekiwane przyjaźnie: z troskliwą suczką Ritą czy Kuną Rozrabiaką. Każde z nich przeżyje wielką, choć czasami niebezpieczną, ale pełną wzruszeń i akcji przygodę.

To niezwykle inspirujący film o miłości, bohaterstwie i oddaniu, a w podróż pełną arktycznych niespodzianek i cudów natury zabierze nas Michał Żebrowski.

Romantyczna legenda głosi, że to lisy swoimi puchatymi ogonami wzniecają zorze polarne. W okresie rozrodczym tworzą monogamiczne pary. Trzymają się razem, aby wychować młode. Budowa ciała Kiny i Yuka jest przystosowana do ekstremalnych warunków klimatycznych panujących w regionie: to puchate kulki na krótkich nóżkach, dzięki czemu zimno nie ma do nich dostępu. Lisy polarne mogą przetrać w temperaturze minus 50 stopni Celsjusza. Czasem szukają schronienia w tunelach drążonych pod śniegiem. Zimą ich futra zmieniają kolor z brązowego na biały, co stanowi kamuflaż na śniegu. Żywią się małymi ssakami takimi jak lemingi i nornice. Polują na swoje ofiary na śniegu, skacząc przez zaspy śnieżne.  

Seanse:
06-07.12 oraz 09-12.12 o godz. 15.30 

Czas trwania: 85 min (Best Film/Kinoplex)
Wiek: 7+ (dubbing)
Miejsce: sala Gloria (I piętro)
Bilety: 15 zł 

BCKino – Elfy ratują Święta

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 17:00:00
Podkategoria: BCKino, Dla dzieci i młodzieży
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

Elfy ratują Święta – animacja, familijny, świąteczny, USA, 2023; reż.: Cory Morrison.

Młoda elfka Marcepan nie czuje magii Świąt. Jej mama postanawia coś z tym zrobić i zabiera ją na tajną misję. Muszą uwolnić zaczarowanego, śnieżnego renifera Glistena i ocalić Boże Narodzenie.
Wspaniała, rodzinna i ciepła animacja o tym, że magia jest w nas i nie wolno nigdy się poddawać.

*12.12 seans przyjazny sensorycznie  (przyciemnione światło, dźwięk ściszony)

Czas trwania: 80 min (Vivarto/Kinoplex)
Wiek: 4+ (dubbing)
Miejsce: sala Ki-Nowa (II piętro)
Bilety: 13 zł
Bilety ulgowe do zakupu w kasie biletowej: 10 zł (Bytomska Karta Seniora) i 8 zł (Karta Rodziny 3+)

BECEKOWE MIKOŁAJKI: MAKRAMOWE ANIOŁKI

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 17:00:00
Podkategoria: Warsztaty, BECEKOWE MIKOŁAJKI DLA DUŻYCH
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

06.12
piątek
17.00
BECEKOWE MIKOŁAJKI: MAKRAMOWE ANIOŁKI – warsztaty dla dorosłych

Aniołek ze sznurka może być zarówno ozdobą na choinkę, breloczkiem, dodatkiem do prezentu jak i niezobowiązującym drobnym upominkiem. Podczas warsztatów nauczysz się, jak z bawełnianych sznurków i drewnianych koralików stworzyć własnego anioła, którego będzie można ozdobić według własnego uznania.

Czas trwania: 90 min | Miejsce: sala Akwarium | Wiek: 18+ | Bilety: 25 zł 

BECEKOWE MIKOŁAJKI: BOMBKI DECOUPAGE

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 17:00:00
Podkategoria: Warsztaty, BECEKOWE MIKOŁAJKI DLA DUŻYCH
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

06.12
piątek
17.00
BECEKOWE MIKOŁAJKI: BOMBKI DECOUPAGE – warsztaty dla dorosłych

Stwórz z nami swoją własną bombkę! Decoupage to prosta metoda ozdabiania przedmiotów, która sprawdzi się również, podczas robienia ozdób choinkowych. Świąteczne, kolorowe motywy z papierowych serwetek będziemy naklejać na styropianowe, bombkowe bazy, tworząc nowe, unikalne wzory. W razie potrzeby wykorzystamy również farby. Gotowe prace utrwalimy lakierem i przyozdobimy efektowną kokardą ze wstążki.

Czas trwania: 90 min | Miejsce: sala Antresola | Wiek: 18+ | Bilety: 25 zł 

BCKino – Minghun

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 17:15:00
Podkategoria: BCKino, BCKino w samo południe
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

Minghun – dramat, Polska, 2024; reż.: Jan P. Matuszyński; obsada: Marcin Dorociński, Daxing Zhang, Natalia Bui, Antek Sztaba, Ewelina Starejki, Wiktoria Gorodeckaja, Fenfen Huang, Kwong Loke, Yuk Han, Brid Ni Neachtain.

„Minghun” to poruszające, czułe i osobiste kino, które opowiada o najważniejszych wartościach w życiu człowieka, dając widzowi to, co w naszych czasach najpotrzebniejsze – nadzieję. Film znalazł się w konkursie głównym 49. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, gdzie powalczy o Złote Lwy.
Jurek (poruszająca kreacja Marcina Dorocińskiego) wraz ze swoim teściem Benem (Daxing Zhang) konfrontuje się ze stratą bliskiej osoby i decyduje odprawić chiński rytuał minghun, tzw. zaślubin po śmierci. Bohaterowie ruszają w emocjonalną podróż, której celem jest znalezienie idealnego partnera na wieczność.
Zderzenie odmiennych kultur ma pomóc uświadomić zarówno filmowym postaciom, jak i widzowi, że bez względu na pochodzenie wszyscy przynależymy do jednej człowieczej rodziny. „Minghun” to opowieść o nadziei, miłości i poszukiwaniu sensu życia oraz tego, co nastaje po nim.
Film w reżyserii Jana P. Matuszyńskiego („Ostatnia rodzina”, serial „Król”) według scenariusza Grzegorza Łoszewskiego („Komornik”) w ironiczny sposób konfrontuje nas ze stratą, własnymi przekonaniami i duchowością.

Godziny seansów: 
29.11-05.12 godz. 18.00
06-12.12 godz. 17.15

04.12 godz. 12.00 w ramach BCKino w samo południe. Na TEN seans bilety ulgowe do zakupu w kasie biletowej – 13 zł (Bytomska Karta Seniora).

Czas trwania: 95 min (Kino Świat/Kinoplex)
Wiek: 15+
Miejsce: sala Gloria (I piętro)
*Uwaga: w związku z seansem dodatkowym „Podsiadło – Dokumentalny” seans w dniu 3 grudnia odbędzie się na sali ToTu (I piętro).
Bilety: 15 zł 

 

JARMARK ŚWIĄTECZNY 2024 – RYNEK ATRAKCJE TOWARZYSZĄCE

Miejsce: Bytom, Rynek
Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 17:30:00
Podkategoria: Dla dzieci i młodzieży
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

JARMARK ŚWIĄTECZNY 2024 – RYNEK ATRAKCJE TOWARZYSZĄCE

6 grudnia (piątek):
ZAGRODA MIKOŁAJA Z RENIFERAMI 
17.30-19.30

Mobilna zagroda to miejsce, gdzie magia Świąt Bożego Narodzenia łączy się z prawdziwą przyrodą i zwierzętami, co sprawia, że każdy moment spędzony w naszym towarzystwie staje się niezapomnianym przeżyciem. Możliwość upamiętnienia niezwykłych chwil spędzonych w towarzystwie św. Mikołaja, Elfa i reniferów dzięki usłudze drukowania zdjęć na miejscu przez naszego doświadczonego fotografa. 

7 grudnia (sobota):
FAMILIJNE SPOTKANIE JARMARKOWE
17.30-19.30

Jarmarkowe spotkanie familijne – świąteczny program muzyczno-animacyjny, konkursy, zabawy, muzyka, stroje pastorałkowe, historie i opowieści świąteczne.
Równocześnie będą prowadzone warsztaty kreatywne w nurcie śląskich tradycji, tj. rodzinne zdobienie pierników oraz tworzenie ozdób na specjalnie przygotowanych plastrach drewna. Świąteczną atmosferę będzie rozgrzewała Kapela Fedaków, grająca kolędy oraz standardy muzyki świątecznej. Całość dopełni pokaz LED & FireShow pt. „Kuchnia Świętego Mikołaja” w wykonaniu Teatru Ognia.

8 grudnia (niedziela):
PINGWINY Z ZIMOWEJ KRAINY
17.30-19.30

Spektakl interaktywny. Mikołaj poczciwy staruszek, ulubieniec wszystkich dzieci, który potrafi spełnić wszystkie dziecięce marzenia i uporać się nawet z niesfornymi łobuziakami, który zarządza Biegunem Północnym, jak co roku potrzebuje pomocników do pakowania prezentów. Pomyśleliście o Elfach? Otóż nie. W tym roku do pomocy zgłosiły się dwa zabawne Pingwiny Lukrecja i Albina, które zupełnie nie mają wprawy we współpracy z Mikołajem. Słodka Lukrecja zamiast pakować słodycze do mikołajowych paczek, najchętniej zjadłaby je sama, a śmieszna Albina wciąż wymyśla nowe dowcipy opóźniając tym samym mikołajową pracę. Czy Mikołaj poradzi sobie z nieuporządkowanymi Pingwinami? Czy dzieci dostaną na czas swoje prezenty? Te mikołajowe tajemnice odkryje zabawny, interaktywny program dla dzieci, podczas którego najmłodsi nauczą się pingwinowego przywitania, pośmieją się wspólnie z Albiną w śmiesznej piosence, sprawdzą swoją pamięć i pomogą zapamiętać Pingwinom listę prezentów. Muzyczny program dla dzieci pełen dowcipów, piosenek i wspólnej zabawy, który rozbawi najmłodszych i na długo pozostanie w ich pamięci. Wydarzenie dopełni program animacji dla dzieci: malowanie buzi oraz kolorowe warkoczyki.

14 grudnia (sobota)
KONCERT ŚWIĄTECZNY DŹWIĘKOLUDKÓW
17.30-19.30

Dźwiękoludki „Hity mikołajowej ekipy” – magiczny i otulający koncert największych zimowych hitów dla dzieci oraz autorskich pastorałek naszej firmy, które wprowadzają niepowtarzalną, świąteczną atmosferę. Usłyszymy znane utwory w wyjątkowych aranżacjach, takie jak: „Pada śnieg, pada śnieg”, „Hu hu ha, nasza zima zła”, „A Mikołaj pędzi, a Mikołaj gna” oraz wiele innych. Na scenie trzech aktorów musicalowych w postaciach Elfa i Śnieżynek. „Hity Mikołajkowej Ekipy” to pełny pozytywnej energii koncert dla każdego z nas, niezależnie od wieku. Świąteczna i rodzinna atmosfera gwarantowana. Wydarzenie dopełni program animacji dla dzieci: malowanie buzi oraz kolorowe warkoczyki.

15 grudnia (niedziela):
ZIMOWA PLENEROWA PARADA Z MIKOŁAJEM
17.30-19.30

Zimowy przemarsz ze świątecznymi platformami, do udziału w którym zapraszamy uczniów szkół oraz mieszkańców. Wydarzenie z udziałem świątecznych dużych maskotek, mażoretek, orkiestry oraz akrobatów cyrkowych. Finałem Parady będą wspólne zdjęcia z Mikołajem i jego pomocnikami, rozdawanie drobnych prezentów przez Mikołaja, koncert świąteczny na Rynku w wykonaniu Górniczej Orkiestry Dętej Bytom.
Trasa: Plac Karin Stanek – Ulica Piekarska – Rynek Bytom

BECEKOWE MIKOŁAJKI: HAFT WIELKOFORMATOWY

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 17:30:00
Podkategoria: Warsztaty, BECEKOWE MIKOŁAJKI DLA DUŻYCH
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

06.12
piątek
17.30
BECEKOWE MIKOŁAJKI: HAFT WIELKOFORMATOWY – warsztaty dla dorosłych

Dokończ z nami wielkoformatową pracę, która została rozpoczęta podczas projektu „Dobrze Mi Tu”. Nie musisz znać zasad haftu krzyżykowego, czy mieć doskonałego wzroku i zwinnych palców – wszystko Ci wytłumaczymy. Przyjdź i miło spędź z nami czas! 
Prowadzenie: Dominika Kwaśnik

Czas trwania: 90 min | Miejsce: sala studio | Wiek: 18+ | Bilety: 10 zł 

Bytomski Jarmark Świąteczny – zagroda Mikołaja z reniferami

Miejsce: Rynek
Kategoria: Miasto
Data: 2024-12-06
Godzina: 17.30 - 19.30
Miasto / 2024-12-06

Mobilna zagroda to miejsce, gdzie magia Świąt Bożego Narodzenia łączy się z prawdziwą przyrodą i zwierzętami, co sprawia, że każdy moment spędzony w naszym towarzystwie staje się niezapomnianym przeżyciem. Możliwość upamiętnienia niezwykłych chwil spędzonych w towarzystwie  św. Mikołaja, Elfa i reniferów dzięki usłudze drukowania zdjęć na miejscu przez naszego doświadczonego fotografa.

Królewna Śnieżka

Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Kategoria: Opera Śląska
Data: 2024-12-06
Godzina: 18:00
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy
Bogdan Pawłowski
Premiera: 21 maja 1994 r.

Wznowienie sceniczne 06.12.2022

libretto: Witold Borkowski, Stanisław Piotrowski
dyrygent: Maciej Tomasiewicz
kierownictwo muzyczne premiery: Jerzy Matula
inscenizacja i choreografia: Henryk Konwiński
scenografia: Jan Bernaś
wizualizacje: Daria Woszek
kierownik baletu: Grzegorz Pajdzik
asystent choreografa: Anna Kmiecik-Sokalla
pedagodzy baletu: Lucyna Popławska, Kazimierz Cieśla
inspektor baletu: Ewa Czampiel
pianista baletu: Natalia Myślewicz

W spektaklu wykorzystano kompozycję Jacka Dzwonowskiego.
Narrator: Marek Stecko

Balet w 2 aktach

Czas trwania:
1 godz. 50 min. - 1 przerwa

Wydarzenia

03 grudnia 2024, Wtorek
Godzina: 11:00
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy

Kup bilet
05 grudnia 2024, Czwartek
Godzina: 11:00
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy

Kup bilet
06 grudnia 2024, Piątek
Godzina: 11:00
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Dodatkowe informacje: Spektakl do taśmy

Kup bilet
Zobacz wszystkie

Balet polskich twórców: Bogdana Pawłowskiego /muzyka/, Witolda BorkowskiegoStanisława Piotrowskiego /libretto/ oparty na znanej, wielokrotnie prezentowanej w różnych formach w teatrze baśni braci Grimm.

Któż nie zna opowieści o losach młodej dziewczyny o białej skórze, rumieńcach jak krew i kruczych włosach - Śnieżki i jej okrutnej, zazdrosnej macochy - czarownicy?

Bez względu na wiek każdy z zapartym tchem śledzi losy wiedźmy, która nie mogąc znieść urody swojej pasierbicy, postanowiła się jej pozbyć w przebiegły sposób.

Nie jest do końca pewne, czy to dorośli przyprowadzają dzieci na spektakl „Królewny Śnieżki” czy też na odwrót. Niezwykłe przełożenie popularnej historii tej ludowej baśni niemieckiej na wersję baletową wzbogaca spektakl o przepiękną warstwę muzyczną, barwne kostiumy i zjawiskowy taniec.

Zapraszamy na spektakle Opery Śląskiej by sprawdzić, czy dobro i tym razem zwycięży zło.

AKT I

Piękna, lecz zła Królowa Macocha, jak co dnia przegląda się w czarodziejskim zwierciadle zachwycona swą urodą. Towarzyszy jej orszak nietoperzy. W tym czasie Śnieżka, jak zawsze zmęczona i zapracowana, gdy tylko na chwilę wytchnienia uniesie głowę – słychać świergot przelatującego ptaszka i pojawiają się kwitnące kwiaty. Zła Królowa nieustannie zapędza Śnieżkę do ciężkiej pracy, coraz bardziej zazdrosna o jej rozkwitającą urodę.
Pewnego dnia w ogrodzie pojawił się Królewicz. Gdy ujrzał Śnieżkę pokochał ją miłością od pierwszego wejrzenia. W czarodziejskim zwierciadle Królowa Macocha ujrzała jednak tę scenę a zazdrosna coraz bardziej o urodę Śnieżki, postanawia na zawsze pozbyć się pięknej pasierbicy, by pozostać najpiękniejszą na świecie. Wzywa Myśliwego, wręcza mu sztylet i nakazuje zgładzić Śnieżkę. Myśliwy, choć wzdraga się przed spełnieniem strasznego rozkazu, prowadzi ją jednak posłusznie do lasu. W ostatniej chwili, wzruszony prośbą Śnieżki, lituje się nad jej losem i puszcza ją wolno. Śnieżka, która nie może powrócić na królewski zamek, wędruje samotnie tajemniczym, groźnym lasem. Nadchodzi noc i straszliwa burza. Na zamku Królowa tryumfuje, nieświadoma, że Myśliwy nie spełnił jej rozkazu.

AKT II

Ucichła nocna burza. Znużona Śnieżka zasnęła w głębokim lesie. Nastał świt. Do śpiącej Śnieżki podchodzą przyjazne zwierzęta: Ptak, Lis, Wiewiórki, Jeż, a nawet Niedźwiedź. Rozpoczyna się wspólna zabawa a potem droga w głąb tajemniczego lasu.
Z oddali nadchodzi 7 Krasnoludków, powracających z pracy w kopalni diamentów. Lecz do ich domku, podprowadzona przez zwierzęta, wcześniej dotarła Śnieżka, która natychmiast zabrała się do porządków a potem, utrudzona, zasnęła, pożegnana przez swych leśnych przyjaciół.
Przybyły Krasnoludki: co to, ktoś wszedł do ich domku i śpi? Któż to jest – ależ Śnieżka …
Jej opowieść o sierocym losie bardzo wzruszyła Krasnali – nawet Gburek, choć jako ostatni, uległ czarowi Śnieżki.

AKT III

Śnieżka co dnia, po obudzeniu Krasnoludków i porannej gimnastyce, wyprawia ich do pracy, a potem zabiera się do porządków i zajęć domowych.
Zła Królowa z odbicia w czarodziejskim zwierciadle wie już gdzie Śnieżka przebywa. Postanawia wyprawić się do domku Krasnoludków, by ja podstępnie zgładzić podając jej zatrute jabłko.
Śnieżka nie rozpoznała w utrudzonej staruszce mściwej macochy i podała jej kubek orzeźwiającej wody. Przyjęła też w zamian jabłko, lecz już pierwszy kęs spowodował, że osunęła się na ziemię. Nie żyje! … Lamentują zwierzęta i Krasnoludki po powrocie z pracy.
Nie żyje! … Lecz oto nadchodzi Królewicz, który wyprawił się na poszukiwanie Śnieżki. Miłość zwycięża zły czar – Śnieżka ożywa!
Czeka ją teraz droga na królewski zamek i wielka zabawa, w której udział biorą jej najbliżsi przyjaciele-Krasnoludki i leśne zwierzęta.
A zła macocha ponieść musi srogą karę.

Obsada

Obsada spektaklu w dniu 03.12.2024 r., g. 11:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Michalina Drozdowska

 

ZŁA KRÓLOWA

Kinga Majewska

 

KSIĄŻĘ

Douglas De Oliveira Ferreira

 

GAPCIO

Thais Henrique Rocha

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Maciej Pletnia

 

ŚPIOSZEK

Elen Picuira

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Oliwia Gajdzik

 

ŁAKOMCZUCH

Rhaphael Molenaar

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Alina Landgrav

 

JEŻYK

Dobrochna Tkocz

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Francesco Pio Tosto

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Obsada spektaklu w dniu 05.12.2024 r., g. 11:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Clara Ushizaka

 

ZŁA KRÓLOWA

Mitsuki Noda

 

KSIĄŻĘ

Maciej Pletnia

 

GAPCIO

Magdalena Matejko

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Francesco Pio Tosto

 

ŚPIOSZEK

Elen Picuira

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Oliwia Gajdzik

 

ŁAKOMCZUCH

Karl Picuira de Pimodan

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Thais Henrique Rocha

 

JEŻYK

Dobrochna Tkocz

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Wiktor Perdek

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Obsada spektaklu w dniu 06.12.2024 r., g. 11:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Michalina Drozdowska

 

ZŁA KRÓLOWA

Kinga Majewska

 

KSIĄŻĘ

Douglas De Oliveira Ferreira

 

GAPCIO

Thais Henrique Rocha

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Maciej Pletnia

 

ŚPIOSZEK

Giulia Roberto

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Karol Pluszczewicz

 

ŁAKOMCZUCH

Karl Picuira de Pimodan

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Alina Landgrav

 

JEŻYK

Oliwia Gajdzik

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Francesco Pio Tosto

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


Obsada spektaklu w dniu 06.12.2024 r., g. 18:00 - Opera Śląska w Bytomiu

Balet Opery Śląskiej 

 

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Clara Ushizaka

 

ZŁA KRÓLOWA

Mitsuki Noda

 

KSIĄŻĘ

Maciej Pletnia

 

GAPCIO

Thais Henrique Rocha

 

ŚMIESZEK

Maja Liszczyk

 

APSIK

Francesco Pio Tosto

 

ŚPIOSZEK

Giulia Roberto

 

MĘDREK

Małgorzata Timofiejew

 

GBUREK

Karol Pluszczewicz

 

ŁAKOMCZUCH

Karl Picuira de Pimodan

 

MYŚLIWY

Giovanni Bruscino

 

PTASZEK

Julia Bielska

 

JEŻYK

Oliwia Gajdzik

 

ŻABA

Sylwia Kubacka - Werner

 

LISEK

Wiktor Perdek

 

MIŚ

Giovanni Bruscino


BECEKOWE MIKOŁAJKI: KARTKI ŚWIĄTECZNE

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 18:30:00
Podkategoria: Warsztaty, BECEKOWE MIKOŁAJKI DLA DUŻYCH
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

06.12
piątek
18.30
BECEKOWE MIKOŁAJKI: KARTKI ŚWIĄTECZNE – warsztaty dla dorosłych

Nie chcemy, by piękny zwyczaj składania świątecznych życzeń na papierowych kartkach zniknął, dlatego zapraszamy na warsztaty. Podczas zajęć będzie można stworzyć własne wyjątkowe kartki świąteczne, które można dołączyć do prezentów, lub wysłać tradycyjną pocztą. Uczestnicy zajęć nie muszą posiadać talentu artystycznego, do naszych kartek wykorzystamy olśniewające, kolorowe papiery z gotowymi motywami.
 
Czas trwania: 90 min | Miejsce: sala Akwarium | Wiek: 18+ | Bilety: 25 zł 

BCKino – Trzy kilometry do końca świata

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 19:00:00
Podkategoria: BCKino
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

Trzy kilometry do końca świata – dramat, Rumunia, 2024; reż.: Emanuel Parvu; obsada: Ciprian Chiujdea, Bogdan Dumitrache, Laura Vasiliu, Valeriu Andriuta.

Siedemnastoletni Adi wraca do swojej rodzinnej miejscowości w sercu delty Dunaju, by spędzić letnie wakacje z rodzicami. Na co dzień chłopak mieszka i studiuje w sąsiednim mieście Tulcea, do którego można dostać się tylko za pomocą łodzi. Malownicze miejsce, w jakim się wychował, niewielka społeczność, gdzie wszyscy się znają, dają bohaterowi złudne poczucie bezpieczeństwa. Pewnej nocy, wracając z imprezy, Adi zostaje brutalnie zaatakowany. Wszyscy, na czele z ojcem chłopaka, są w szoku. Szef lokalnej policji rozpoczyna śledztwo, które prowadzi do syna budzącego strach w okolicy Zentova. Pretekstem miałyby być nieuregulowane finansowe rozliczenia między starszymi mężczyznami. Wkrótce na jaw wychodzi jednak prawdziwy powód ataku. Budzi on nie mniejszą sensację niż samo pobicie i destabilizuje sytuację nie tylko w rodzinie Adiego, ale i w całej lokalnej społeczności. Niepokojąca atmosfera małej wioski kontrastuje z sielankowym pięknem otaczających ją krajobrazów.

Reżyser przenosi nas do idyllicznej, odległej, odizolowanej wioski w delcie Dunaju, spalonej słońcem mozaiki pól uprawnych, wody i kołyszących się trzcin. 17-letni Adi, bystry, wrażliwy i przystojny, marzy o dorosłym, wyzwolonym życiu w stolicy, podczas gdy jego pobożni i konserwatywni rodzice zaplanowali dla niego przyszłość w akademii morskiej. Adi jest ofiarą ataku, który dzieli wiejską społeczność i burzy rodzinne relacje.

Godziny seansów:
06-12.12.24 godz. 19.00
13-19.12.24 godz. 19.15

Czas trwania: 105 min (Aurora Films/Kinoplex)
Wiek: 15+ (napisy)
Miejsce: sala Ki-Nowa (II piętro)
Bilety: 13 zł
Bilety ulgowe do zakupu w kasie biletowej: 10 zł (Bytomska Karta Seniora) i 8 zł (Karta Rodziny 3+)

BCKino – Kneecap. Hip-hopowa rewolucja

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 19:15:00
Podkategoria: BCKino
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

Kneecap. Hip-hopowa rewolucja – dramat, komedia, muzyczny, Irlandia, 2024; reż.: Rich Peppiatt; obsada: Moglai Bap, Mo Chara, DJ Provai, Josie Walker.

Trzech mężczyzn zakłada zespół hip-hopowy. Kiedy dołącza do nich nauczyciel JJ Ó Dochartaigh, muzyka staje się wyrazem politycznego sprzeciwu. Rapując w ojczystym języku irlandzkim, zespół szybko staje się nieprawdopodobnym figurantem ruchu na rzecz praw obywatelskich, mającego na celu ocalenie swojego języka ojczystego. Mężczyźni podejmują też walkę, próbując pokonać policję, siły paramilitarne i polityków, którzy chcą ich uciszyć. Ich anarchiczne podejście do życia często jednak czyni z nich swoich najgorszych wrogów.

Czas trwania: 105 min (Gutek Film/Kinoplex)
Wiek: 15+ (napisy)
Miejsce: sala Gloria (I piętro)
Bilety: 15 zł 

MIKOŁAJKOWY SEANS NA PODUCHACH – Uwierz w Mikołaja

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2024-12-06
Godzina: 19:30:00
Podkategoria: BCKino, BECEKOWE MIKOŁAJKI DLA DUŻYCH
Bytomskie Centrum Kultury / 2024-12-06

Uwierz w Mikołaja – komedia, świąteczny, Polska, 2023; reż.: Anna Wieczur; obsada: Antoni Pawlicki, Cezary Żak, Dorota Kolak, Teresa Lipowska, Aleksandra Grabowska, Grzegorz Daukszewicz, Agnieszka Więdłocha.

Agnieszka z powodu gwałtownej śnieżycy zostaje odcięta od reszty świata w urokliwej górskiej chatce, a na jej drodze pojawia się tajemniczy i przystojny mężczyzna w stroju Świętego Mikołaja. Pięcioletnia Zosia wraz ze swoją mamą, mimo kiepskiej sytuacji finansowej, próbują przygotować tradycyjną rodzinną wigilię, a pomóc im w tym może Robert – pełniący służbę w Święta samotny policjant, który z czystej potrzeby serca chce dla kogoś zrobić coś dobrego. Ten magiczny czas to również szansa, aby pewien mężczyzna ponownie spędził Boże Narodzenie ze swoją ukochaną z dawnych lat – o ile oczywiście kobieta jego życia znajdzie chwilę spokoju, mając pod opieką zwariowanych i nieobliczalnych pensjonariuszy domu opieki „Happy End”. Niech zwycięży magia świąt i magia miłości!

Czas trwania: 96 min (Kino Świat)
Miejsce: sala Akwarium (na poduchach)
Bilety: 15 zł 

Late Lovers of Moon Snow - spektakl Teatru Rozbark

Miejsce: Teatr Rozbark
Kategoria: Teatr Rozbark
Data: 2024-12-06 - 2024-12-07
Godzina: 19.00
Teatr Rozbark / 2024-12-06
Artyści Teatru Rozbark połączą siły z zespołem artystycznym Teatru Ocelot tworząc widowisko opowiedziane językiem ruchu, akrobacji i powietrznego tańca. 
Jest to sztuka nasączona tańcem, gestem, w której odkrywamy na nowo świat inspiracji artystycznych, a którego źródłem jest twórczość jednego z najwybitniejszych belgijskich surrealistów – René Magritte’a. Jego niezwykłe obrazy, pełne zagadek i paradoksów, stają się tłem dla enigmatycznej i energetycznej atmosfery, tworzonej poprzez fizyczność ciał i zbiorową kreację, która przenosi nas w inny wymiar postrzegania świata. Obrazy przepełnione są magią, osnute aurą tajemnicy - zaskakujące i zupełnie nieoczywiste. Momenty zatrzymane w obrazach Magritte’a mówią nam, że codzienność może być wyjątkowa, o ile sobie na to pozwolimy. Magia może wydarzać się każdego dnia.
Twórczość Rene Magritte’a od lat towarzyszy Annie Piotrowskiej w jej twórczości artystycznej. W 2007 roku zrealizowała spektakl "Bóg 8 Dnia" dla teatru mufmi w Warszawie, czy "Farfalla" dla Polskiego Teatru Tańca w 2008 roku. Okazuje się, że źródło nurtu surrealistycznego w sztuce jest niewyczerpywalne i za każdym razem można odkrywać dla siebie nowe konteksty.
 
6 grudnia (piątek) 19:00 - bilety tutaj:
7 grudnia (sobota) 19:00 - bilety tutaj:
Spektakl dedykowany jest widzom ????????+,

koncepcja, reżyseria i choreografia: Anna Piotrowska
kreacja i wykonanie: Kamil Bończyk, Aleksandra Kępińska, Sabina Letner, Julia Lewandowska, Ewa Noras, Daniel Zych
współpraca artystyczna: Teatr Ocelot pod dyrekcją artystyczną Beaty Zając
obiekt świetlny & pejzaż dźwiękowy: Michał Mackiewicz – Lucid Lines
muzyka: Anna Piotrowska
reżyseria światła: Paweł Murlik
przestrzeń, scenografia i kostiumy: Anna Piotrowska & Ewa Noras, współpraca: Atelier Bronisława Cichy
realizacja światła: Dastin Greczyło
realizacja dźwięku: Jakub Ritter
współpraca techniczna: Krzysztof Soszka, Kuba Zapartowicz
współpraca produkcyjna: Mateusz Kowalski
video: Julia Lewandowska
foto: Aleksandra Staszczyk, Jola Staszczyk
promocja: Martyna Fras, Justyna Kukiełka, Ewa Noras, Aleksandra Kępińska
premiera: 25 maja 2024, Scena Cechownia, Teatr Rozbark
 
do góry