Spotkanie autorskie z Grzegorzem Kulikiem

Spod jego pióra wyszedł między innymi śląski przekład „Opowieści wigilijnej” Karola Dickensa i „Hobbit, czyli tam i z powrotem” J. R. R. Tolkiena. Mowa o Grzegorzu Kuliku, który w środę 22 października spotkał się z bytomskimi czytelnikami w Miejskiej Biblioteki Publicznej w ramach projektu  Zaś mom chyntka na ksionżka.

Debiutował jako tłumacz beletrystyki w 2017 roku przekładem opowiadania Karola Dickensa „Godniŏ Pieśń”. Za swoje tłumaczenia „Dracha” Szczepana Twardocha i „Małego Princa” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego otrzymał Górnośląskiego Tacyta. Za przekład „Hobit, abo tam i nazŏd” J.R.R. Tolkiena został nagrodzony Śląkfą przyznawaną przez Śląski Klub Fantastyki. Jest autorem śląskiego przekładu uhonorowanego wcześniej Nagrodą Literacką Nike reportażu „Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku” Zbigniewa Rokity. 

Przypomnijmy, że realizowany przez bytomska bibliotekę projekt ma popularyzować tradycję, kulturę literacką i język Górnego Śląska. Środowe spotkanie poprowadził Sebastian Rozenbaum. 

W listopadzie w Miejskiej Bibliotece Publicznej gościć będzie bytomska pisarka Marta Knopik, a także Agnieszka i Szymon Rendchenowie, właściciele firmy Nowekartonowe, która tworzy oryginalne dekoracje wnętrz i ekologiczne zabawki. Zaplanowany został też koncert zespołu dziecięcego Mały Rozbark i spotkanie z Markiem Szołtyskiem, pisarzem, dziennikarzem i historykiem specjalizującym się w wiedzy o kulturze regionalnej. Projekt zwieńczy spotkanie autorskie z Anną Dziewit-Meller, dziennikarką i autorką takich książek jak: „Góra Tajget”, „Od jednego Lucypera”, „Juno”. Spotkanie poprowadzi Marta Knopik. 

Projekt został objęty Patronatem Honorowym prezydenta Bytomia. Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego z programu „Partnerstwo dla książki”. Projekt otrzymał także dofinansowanie w ramach dotacji celowej z budżetu miasta Bytomia.

Spotkanie autorskie z Grzegorzem Kulikiem (4)

4

Spotkanie autorskie z Grzegorzem Kulikiem