Kalendarium
terminarz dnia 20.09.2026
„Demokr@cja, Cyfryzacja procesów demokratycznych”
„Demokr@cja, Cyfryzacja procesów demokratycznych” organizowane przez Fundacje Europejskich Inicjatyw
Umysły bez Granic
Stworzenie bezpiecznej i zrozumiałej przestrzeni w środowisku szkolnym dla młodzieży neuroatypowej to główny cel projektu edukacyjnego "Umysły bez Granic 2.0" zainicjowanego przez Fundację Europejskich Inicjatyw na Śląsku.
Głównymi odbiorcami są uczniowie szkół podstawowych i ponadpodstawowych z Bytomia. Szczególna uwaga kierowana jest do osób będących w spektrum autyzmu, z ADHD, afazją, dyslekcją. W ramach projektu przeprowadzony zostanie kurs online oraz pakiet lekcji - tak by lepiej zrozumieć rówieśników i podopiecznych.
Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.
Kafel z mojego regionu
Każdy region ma swój rytm, kolor i szczegół, które tworzą jego niepowtarzalny charakter. Dla jednych to znajomy krajobraz, dla innych budynek, symbol albo miejsce, do którego wraca się myślami. Z tego założenia wychodzą organizatorzy konkursu "Kafel mojego regionu", czyli Warsztat Terapii Zajęciowej. Prace pozwolą zobaczyć jurorom Polskę z wielu perspektyw przez osobiste historie uczestników.
Konkurs adresowany jest do uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej, Domów Pomocy Społecznej i Środowiskowych Domów Samopomocy oraz innych placówek działających na rzecz osób z niepełnosprawnościami.
Prace należy przesłać do 15 lipca lub dostarczyć do siedziby WTZ przy ul. Powstańców Śl. 17.
Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.
Motyle. Między pięknem natury a nauką - wystawa w Muzeum Górnośląskim
Motyle najmniejsze i największe, dzienne i nocne, te które nie są ani samcem ani samicą, gąsienica motyla budująca koszyk, którego nie opuszcza przez całe życie, motyl, nie potrzebujący w ogóle pożywienia, gąsienica motylego owada udająca mrówkę, czy przeziernik osowiec, który upodobnił się do… szerszenia. Nowa wystawa Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu pt. „Motyle. Między pięknem natury a nauką” przenosi zwiedzających w fascynujący świat owadów i ich niezwykłego, lecz krótkiego życia. W niedzielę 5 lipca o godzinie 13.00 odbędzie się pierwsze oprowadzanie kuratorskie po ekspozycji. Adam Larysz – kurator wystawy podczas oprowadzania opowie m.in. o efekcie mimikry u motyli. Dla dzieci przygotowano karty pracy, dzięki którym można poznawać poszczególne gatunki tych owadów.
Warto dodać, że już od piątku 3 lipca Muzeum Górnośląskie w Bytomiu zaprasza na ekspozycję, pełną kolorowych, latających skrzydlatych stworzeń. Motyle od zawsze fascynowały ludzkość. Ich ulotność, płochość i piękno intrygowało piewców przyrody i naukowców. Dla artystów stały się symbolem piękna, przemiany i ulotności życia, dla entomologów dziedziną naukową, która nieustannie się rozwija.
Wystawa będzie dostępna do 18 października w budynku Muzeum Górnośląskiego przy ul. Wojciecha Korfantego 34.
Wykształcą nowych przewodników terenowych
Od 1 września do 31 grudnia potrwa akcja SPLOT Naszych Tradycji. Co się po nią kryje? Fundacja Wspólnota Wielopokoleniowa organizuje na terenie 3 miast: Bytomia, Zabrza oraz Chorzowa projekt, po ukończeniu którego uczestnicy otrzymają kompetencje Młodzieżowego Przewodnika Terenowego. Zweryfikują je podczas samodzielnej organizacji wydarzeń i oprowadzań po zaprojektowanych trasach kulturowych.
Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.
Zamień granie na programowanie
Wraz z początkiem roku szkolnego rusza kolejna edycja bezpłatnych zajęć z programowania skierowanych do dzieci i młodzieży "clickON - Zamień swoje dziecko w bohatera przyszłości". Warsztaty organizowane są w Giganci Programowania od 4 do 21 września przez spółkę Edukacja Cyfrowa.
Projekt jest skierowany do dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 18 lat. Jego celem jest pokazanie młodym uczestnikom, że komputer może służyć nie tylko do rozrywki, ale również tworzenia, odkrywania i rozwijania praktycznych umiejętności cyfrowych.
Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.
Wernisaż na Knajfeldzie
Albański i polski pejzaż - ten pierwszy jest gwałtowny, ten drugi - powolny. Jeden mówi językiem sztormu, drugi - śniegu. Ale oba mówią o tym samym - o przemijaniu, o człowieku, który zostawia po sobie ślad, i o naturze - która ten ślad przechowuje, zaciera, a czasem niespodziewanie - oddaje. O tych wartości poprzez sztukę malarstwa przypomni wystawa prac Kazimierza Frączka "Dwa żywioły - jedna pamięć". Wernisaż wystawy odbędzie się 19 września w Galerii Parafialnej przy ul. M.C. Skłodowskiej w Bytomiu.
Wystawę będzie można oglądać 19, 20, 26 i 27 września oraz 3 i 4 października.
Honorowy patronat nad wydarzeniem objął Prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.
Minipiknik i wyprawa śladami Funduszy Europejskich
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego zaprasza mieszkańców Bytomia do udziału w wyjątkowym cyklu bezpłatnych wydarzeń plenerowych pod hasłem Śladami Funduszy Europejskich. Na uczestników czekają gry terenowe z zagadkami detektywistycznymi, bogate pakiety startowe, nagrody oraz ogólnodostępne strefy warsztatowo-piknikowe.
Celem inicjatywy jest aktywne odkrywanie miejsc, które zmieniły się i rozwinęły dzięki wsparciu Funduszy Europejskich. Wydarzenia łączą rekreację, turystykę, edukację i wspólną zabawę na świeżym powietrzu.
Zapisy drużyn do udziału w grach terenowych odbywają się online za pośrednictwem strony internetowej: ezaproszenie.eu/mikrowyprawy. Liczba miejsc w grze terenowej jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.
Wydarzenie współfinansowane jest przez Unię Europejską z programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027.
Muzyczna dla Bytomian. Rusza nowy sezon koncertów niedzielnych
Zapraszamy wszystkich miłośników muzyki – zarówno wytrawnych melomanów, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z muzyką klasyczną – na pierwszy w tym roku szkolnym koncert z cyklu „Muzyczna dla Bytomian”. Pierwszy tej jesieni koncert już 20 września o godz. 11:00 tradycyjnie w sali koncertowej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. F. Chopina w Bytomiu przy ul. Moniuszki 17.
Bezpłatne bilety do odbioru w szkole.
Opera blisko Ciebie: Porozmawiajmy o Operze...


Wydarzenia
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Sala Koncertowa im. Adama Didura
Dodatkowe informacje: Gość spotkania: Joanna Kściuczyk - Jędrusik
Kup bilet
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Sala Koncertowa im. Adama Didura
Dodatkowe informacje: Gość spotkania: André Heller-Lopes
Kup bilet
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Sala Koncertowa im. Adama Didura
Dodatkowe informacje: Gość spotkania: Henryk Konwiński
Kup bilet
20 września | godz. 16.00
Gościem pierwszego spotkania w nowym sezonie będzie Joanna Kściuczyk-Jędrusik.
.jpg)
Solistka Opery Śląskiej, absolwentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Gdańsku. Od 1992 roku związana jest z Operą Śląską w Bytomiu, gdzie z powodzeniem kreuje liczne role pierwszoplanowe. Swój sceniczny debiut zainaugurowała partią Paminy w „Czarodziejskim flecie” Wolfganga Amadeusa Mozarta, występując przed publicznością w Düsseldorfie.
Artystka ceniona jest za muzyczną wrażliwość, kulturę wykonawczą oraz umiejętność budowania wyrazistych i pełnych emocji postaci scenicznych. Szczególne uznanie przyniosła jej niezapomniana kreacja legendarnej śpiewaczki Marii Callas w spektaklu „Callas. Master Class” w reżyserii Roberta Talarczyka. Rola ta pozwoliła artystce zaprezentować nie tylko kunszt wokalny, ale również wyjątkowe zdolności aktorskie, zyskując uznanie publiczności i krytyków.
Poza repertuarem operowym wykonuje również muzykę oratoryjno-kantatową, operetkową oraz popularną, regularnie występując na koncertach i wydarzeniach muzycznych w kraju i za granicą.
Nowa odsłona!
Od września 2025 roku spotkania „Porozmawiajmy o Operze” mają nową formułę. Tym razem przenosimy się w jeszcze bardziej kameralną, przyjazną przestrzeń. Spotkamy się w swobodnej atmosferze, przy filiżance aromatycznej kawy – w cenie biletu! Dla chętnych dostępne będą również pyszne ciasta i inne napoje. To doskonała okazja, aby połączyć rozmowę o sztuce z chwilą relaksu w wyjątkowym towarzystwie. Zaplanujcie niedzielne popołudnie z nami!
W tym roku w ramach cyklu naszymi gośćmi byli:
- Wiesław Ochman
- Tomasz Konior
- Regina Gowarzewska - dziennikarka i popularyzatorka muzyki, córka słynnej sopranistki Stanisławy Marciniak-Gowarzewskiej
- Sang-Jun Lee - tenor,
- Mariola Hendrykowska, Henryk Konwiński, Grzegorz Pajdzik oraz Mitsuki Noda i Alebrto Pecetto opowiadali o "Horyzontach. Międzypokoleniowych Spotkabiach Baletowych"
- Sławomir Chrzanowski - dyrygent, dyrektor Filharmonii Zabrzańskiej
Partnerzy cyklu:
Zatańczą dla chorego Piotrusia
20 września w Hali na Skarpie Bytomianie pomogą choremu Piotrusiowi ... tańcząc zumbę! Maraton fitness-zumba potrwa trzy godziny - od godz. 16:00 do 19:00. Cały dochód z imprezy przeznaczony zostanie na rehabilitację i terapię 8-letniego Piotra Matyska - podopiecznego Fundacji Sie Pomaga.
Bilet wstępu kosztuje 50 zł (lub więcej, jeśli taka będzie wola darczyńcy).
Wydarzenie odbędzie się pod honorowym patronatem Prezydenta Bytomia Mariusza Wołosza.
Don Giovanni

Dyrygent: Georgios Balatsinos
Asystent dyrygenta: Krystian Wołczański
Kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk
Reżyseria: Michał Znaniecki
Scenografia: Luigi Scoglio
Kostiumy: Małgorzata Słoniowska
Choreografia: Inga Pilchowska
Reżyseria świateł: Ewa Garniec
Projekcje: Stanisław Zaleski
Kierownictwo chóru: Krystyna Krzyżanowska-Łoboda
Kierownictwo baletu: Grzegorz Pajdzik
Asystent dyrygenta: Szymon Naściszewski
Asystent reżysera: Oskar Winiarski, Bernadeta Maćkowiak, Anna Przedpełska
Basso continuo: Larisa Czaban
Korepetytor solistów: Larisa Czaban, Roman Marchenko, Michał Goławski
Opera w 2 aktach
Czas trwania:3 godz. - 1 przerwa
Wydarzenia
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Kup bilet
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Dodatkowe informacje: Wydarzenie w ramach akcji #30 za 30
Kup bilet
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Kup bilet

Obsada:
DON GIOVANNI: Robert Gierlach / Stanislav Kuflyuk / Kamil Zdebel
LEPORELLO: Bartosz Urbanowicz / Zbigniew Wunsch
DONNA ELWIRA: Aleksandra Orłowska / Anna Wiśniewska-Schoppa
DONNA ANNA: Kamila Dutkowska / Joanna Kędzior / Ewa Tracz
ZERLINA: Marta Huptas / Monika Korybalska
DON OTTAVIO: Adrian Domarecki / Andrzej Lampert / Adam Sobierajski
MASETTO: Bartłomiej Kłos / Michał Goławski
KOMANDOR: Bogdan Kurowski / Wołodymyr Pańkiw / Grzegorz Szostak
Arcydzieło Mozartowskiego geniuszu. Jedno z najbardziej znaczących dzieł w historii opery. Znawcy gatunku podkreślają nie tylko genialną muzykę Wolfganga Amadeusza Mozarta, ale również nieustępujące jej libretto, które stworzył Lorenzo da Ponte.
Historia nieustraszonego łowcy kobiecych serc, uwodziciela i cynika - to uniwersalna opowieść o ludzkich namiętnościach, niepohamowanej żądzy i karze, która dosięga głównego bohatera. Perypetie słynącego z miłosnych podbojów szlachcica z Andaluzji zaadaptowano na potrzeby teatru już w 1618 roku. Jednak Mozart z pomocą Lorenzo da Ponte uczynił tę postać nieśmiertelną.
Opera powstała w 1787 roku, na zamówienie opery w Pradze. Lorenzo da Ponte, librecista, z którym Mozart wielokrotnie współpracował, zaproponował mu opowieść o rozpustniku Don Juanie. Doskonały tekst powstał na kanwie dramatu Zwodziciel z Sewilli Tirsa de Moliny, czerpał również ze sztuki Moliera. Temat ten okazał się niezwykle inspirujący dla młodego Mozarta – w bardzo krótkim czasie zdołał stworzyć dzieło, które olśniewa oryginalnością i doskonałością rozwiązań muzycznych. Najbardziej podziwu godną cechą muzyki Don Giovanniego jest wspaniałe oddanie osobliwej atmosfery dzieła, w którym łączą się przedziwnie elementy lekkiej, pogodnej komedii z właściwym nurtem akcji pełnej dramatycznego napięcia, grozy i tragizmu.
AKT I
Nocą przed pałacem Komandora na straży stoi Leporello, sługa Don Giovanniego. Jego pan zakradł się właśnie do pokoju córki Komandora, Donny Anny. Zbudzony krzykiem córki Komandor nadbiega w sukurs by po krótkiej walce paść martwym z ręki uwodziciela. Nierozpoznany Don Giovanni ucieka wraz z Leporellem. Don Ottavio, który zjawia się na miejscu w chwilę po nich, przysięga Annie, iż nie spocznie, póki nie odnajdzie mordercy i nie pomści hańby swej narzeczonej.
Wczesnym rankiem Don Giovanni spotyka damę pogrążoną w rozpaczy po stracie niewiernego kochanka. Stara się ją pocieszyć i, jak zawsze w jego wypadku, uwieść. Zbliżywszy się, poznaje w niej jednak Donnę Elwirę, jedną ze swych dawnych ofiar – jasnym staje się, że to właśnie on jest poszukiwanym przez nią zdrajcą. W tej sytuacji nie pozostaje mu nic innego, jak salwować się ucieczką, pozostawiając na placu Leporella. Ten, z całą szczerością, wylicza Elwirze bogaty rejestr złamanych serc jakie pozostawił na swojej drodze Don Giovanni.
Don Giovanni wraz z Leporellem spotykają grupę świętujących wieśniaków. Uroda Zerliny urzeka Don Giovanniego. Aby stworzyć sprzyjające miłosnym podbojom okoliczności, zaprasza on całe towarzystwo do swego pałacu na ucztę. Pozostawszy sam na sam z Zerliną, stara się ją zdobyć. Na miejscu zjawia się jednak Donna Elwira i ostrzega Zerlinę przed sprytnym uwodzicielem. Przybywa też Anna i Ottavio. Nie rozpoznają oni Don Giovanniego i zwracają się do niego z prośbą o pomoc w odnalezieniu zabójcy Komandora. Elwira chce ich ostrzec, jednak Don Giovanni dyskredytuje ją mówiąc, że jest obłąkana. W wykonanym na pożegnanie geście Don Giovanni nieumyślnie zdradza się - Anna rozpoznaje w nim mordercę swego ojca. Raz jeszcze zwraca się do Ottavia z prośbą o powetowanie jej krzywd.
Don Giovanni wydaje Leporellowi polecenia w sprawie przygotowania uczty. Ma ona na długo zapisać się w pamięci zaproszonych gości...
Tymczasem Zerlina przeprasza Masetta za krótki flirt. Przekonuje go aby udać się jednak do pałacu.
Na uczcie pojawiają się zamaskowani Anna, Elwira i Ottavio. Don Giovanni ujrzawszy ich z daleka, każe Leporellowi zaprosić ich na zabawę.
Uczta trwa. Leporello odwraca uwagę Masetta, co daje szansę Don Giovanniemu by znaleźć się z Zerliną sam na sam. Gdy po chwili rozlega się jej rozpaczliwy krzyk, wszyscy z Masettem na czele, rzucają się na ratunek. Don Giovanni oskarża Leporella o niegodne zachowanie, ale nie ma jak uciec przed dowodami winy.
AKT II
Don Giovanni nakłania targanego wątpliwościami Leporella do pozostania na służbie. Następnie przebiera się w jego ubranie i śpiewa czułą serenadę. Leporello tymczasem w stroju swego pana spędza noc z Donną Elwirą.
Nieoczekiwanie pojawia się Masetto wraz z grupą gości, chcąc pomścić zhańbioną Zerlinę. Otoczony Don Giovanni podaje się za Leporella i oferuje swą pomoc w znalezieniu gwałciciela. Wykorzystując chwilę nieuwagi wymyka się jednak, pobiwszy uprzednio zaskoczonego Masetta.
Spacerujący w przebraniu swego pana Leporello, dociera wraz z Elwirą pod dom Donny Anny. Niespodziewanie drogę zastępują im głodni zemsty Anna i Ottavio. Po chwili dołączają również Masetto i Zerlina.
Chcąc ratować skórę, Leporello wyjawia im, że nie jest tym, za kogo go wzięli.
Zerlina i Donna Elvira nie dają za wygraną: Leporello zostaje przywiązany do drzewa ale udaje mu się uciec.
Na cmentarzu, w pobliżu grobu Komandora, Don Giovanni spotyka się z Leporellem. Opowiadają sobie o ostatnich przejściach. Don Giovanni poleca Leporellowi zaprosić na ucztę kamienny posąg swej ofiary – Komandora. Ku przerażeniu Leporella posąg skinieniem głowy daje znać, iż przyjmuje zaproszenie.
Don Giovanni siedzi w swym pałacu przy suto zastawionym stole. Donna Elwira bezskutecznie próbuje skłonić go do skruchy i zmiany sposobu życia. Na uczcie pojawia się zaproszony na nią Komandor. Każe Don Giovanniemu kajać się za wyrządzone innym krzywdy. Don Giovanni nie ma w sobie skruchy. Niczego nie żałuje - podaje Komandorowi rękę i wraz z nim zstępuje w czeluście piekieł.
Streszczenie libretta na podstawie Przewodnika Operowego Józefa Kańskiego
Obsada
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Georgiosa Balatsinosa
DON GIOVANNI
Stanislav Kuflyuk
LEPORELLO
Tomasz Theil
DONNA ELWIRA
Aleksandra Orłowska
DONNA ANNA
Gabriela Legun
ZERLINA
Marta Huptas
DON OTTAVIO
Stanisław Napierała
MASETTO
Michał Goławski
KOMANDOR
Grzegorz Szostak
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Georgiosa Balatsinosa
DON GIOVANNI
Robert Gierlach
LEPORELLO
Zbigniew Wunsch
DONNA ELWIRA
Adriana Ferfecka
DONNA ANNA
Joanna Kędzior
ZERLINA
Marta Huptas
DON OTTAVIO
Stanisław Napierała
MASETTO
Michał Goławski
KOMANDOR
Grzegorz Szostak
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Georgiosa Balatsinosa
DON GIOVANNI
Stanislav Kuflyuk
LEPORELLO
Tomasz Theil
DONNA ELWIRA
Aleksandra Orłowska
DONNA ANNA
Gabriela Legun
ZERLINA
Marta Huptas
DON OTTAVIO
Stanisław Napierała
MASETTO
Michał Goławski
KOMANDOR
