• język migowy
  • BIP

Kalendarium

terminarz dnia 01.06.2023

Repertuar Teatru Rozbark na czerwiec

Miejsce: Teatr Rozbark
Kategoria: Kultura
Data: 2023-06-01 - 2023-06-30

Plakat z programem w Teatrze Rozbark na czerwiec

Pałac w Miechowicach zaprasza na czerwcowe imprezy

Miejsce: Pałac w Miechowic, ul. Dzierżonia 30, Bytom - Miechowice
Kategoria: Pałac w Miechowicach
Data: 2023-06-01 - 2023-06-30
Pałac w Miechowicach  / 2023-06-01

Pałac Tiele - Wincklerów w Bytomiu - Miechowicach zaprasza na kolejne wydarzenia, które zaplanowano w czerwcu. W programie nie zabraknie warsztatów szydełkowania, malarskich oraz pracy, spotkań autorskich, a także wernisażu wystawy. Z najciekawiej zapowiadających się wydarzeń zapraszamy na: spotkanie autorskie z Markiem Blautem 3 czerwca, który będzie promował swoją książkę „Depozyt”, wernisaż wystawy Marcina Świądera 23 czerwca oraz spotkanie z operą zaplanowane na 24 czerwca.

Wśród innych ciekawych imprez zaplanowanych w Pałacu w Miechowicach będą: przyrodniczo - historyczna gra terenowa dla uczniów szkół podstawowych, cykl warsztatów „Chciałabym zmienić pracę, ale nie wiem, jak to się teraz robi”, które poprowadzi Aleksandra Dobkiewicz oraz warsztaty z Elą Salamon - Cygan „Tu się hekluje”.

Warto dodać, że w Pałacu w Miechowicach cały czas odbywają się cykliczne zajęcia, jak możliwość zwiedzania pałacu czy salsa dla kobiet.

Szczegóły dostępne są w Programie Imprez Pałacu Tiele-Wincklerów zaplanowanych na czerwiec - Zobacz Program

La serva padrona - Służąca panią

Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Sala Koncertowa im. Adama Didura
Kategoria: Opera Śląska
Data: 2023-06-01
Godzina: 11:00
Giovanni Battista Pergolesi
Premiera: 31 maja 2019 r.

Spektakl w polskiej wersji językowej przygotowany dla dzieci w wieku 4-8 lat

Inscenizacja i reżyseria: KAROLINA WIDERA

Współpraca muzyczna, dyrygent: JACEK GŁOGOWSKI

Scenografia: DAGMARA WALKOWICZ-GOLEŚNY

Światła: TOMASZ TRELA

Słowo: MARCIN HERMAN

Basso continuo: LARYSA CZABAN

KAMERALIŚCI OPERY ŚLĄSKIEJ

 

OBSADA:

Serpina - LEOKADIA DUŻY, MAGDALENA CZARNECKA

Uberto - BOGDAN KUROWSKI, ADRIAN JANUS, ADAM WOŹNIAK

Vespone - KAROL PLUSZCZEWICZ, WOJCIECH ŻAK, KARL PICUIRA de-PIMODAN

 

Spektakl jest częścią projektu Mobilna Opera – cykl interaktywnych spektakli dla dzieci i młodzieży zachęcających młodą publiczność do aktywnego odbioru dzieł operowych.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Intermezzo w 2 częściach, opera komiczna dla dzieci

Czas trwania:
1 godz. - 1 przerwa

Wydarzenia

02 czerwca 2023, Piątek
Godzina: 11:00
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Sala Koncertowa im. Adama Didura
Dodatkowe informacje: Spektakl tłumaczony na Polski Język Migowy

Kup bilet
03 czerwca 2023, Sobota
Godzina: 17:00
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Sala Koncertowa im. Adama Didura
Dodatkowe informacje: Spektakl tłumaczony na Polski Język Migowy

Kup bilet

Libretto: Gennaro Antonio Federico 
Przekład: Joanna Kulmowa

Spektakl to adaptacja znanego komicznego intermezza. Historie sprytnych bohaterów zawsze stanowiły świetną rozrywkę dla kolejnych pokoleń. Tak jest i w tym przypadku, bo La serva padrona bawi publiczność nieprzerwalnie od ponad 200 lat.

Okiem dziecka.

Jak wszyscy wiemy wyobraźnia dziecka nie zna granic. W tej kolorowej krainie zabawki mają swoje osobowości, a ich przygody często tak wiernie oparte są na życiu, że oglądamy je z uśmiechem. Rozsiądźmy się zatem wygodnie na poduchach i zobaczmy jak zabawną historię zatwardziałego kawalera i sprytnej służącej opowiedzą nam laleczki z nocnego stolika.

Część I

Humorzasty Uberto czeka niecierpliwością na śniadanie, które już dawno temu miała mu zaserwować jego służąca Serpina. Zdesperowany każe służącemu Vespone natychmiast znaleźć winowajczynię.
Ta jednak nie zamierza usługiwać swojemu pracodawcy, gdyż uważa się za panią tego domu. Zdenerwowany Uberto protestuje, ale szybko zostaje pouczony przez służącą, że nie ma tu nic do powiedzenia. Jedynym sposobem na niesforną Serpine wydaje się znalezienie przez Vespone żony dla Uberto, która zaprowadziłaby porządek w jego domu. Serpina słysząc to szybko oświadcza, że to świetny pomysł pod warunkiem, że to właśnie ona zostanie jego żoną. 

Część II

Serpinie nie jest łatwo zmusić Uberto do zaręczyn, nie poddaje się jednak i prosi o pomoc Vespone. Przebiera go za strasznego Kapitana Grom Bombardona z wielkim wąsem i oznajmia Uberto, że okrutnik ten chce ją wziąć za żonę. Początkowo spisek nie idzie zgodnie z planem, bo Uberto pozostaje niewzruszony. Po chwili jednak zdaje sobie sprawę, że straci Serpine na zawsze i powoli uczucia zaczynają brać górę nad jego upartością. Serpina kuje żelazo póki gorące i wraz z Vespone daje ultimatum Uberto, albo sam się z nią ożeni albo zapłaci za nią suty posag. Uberto próbując pozbyć się wąsatego impertynenta zgadza się poślubić Serpinę. Vespone przez przypadek odkrywa swoją tożsamość, ale złość Uberto nie trwa długo gdy pojmuje, że kocha Serpinę.

Spektakl jest częścią projektu Mobilna Opera – cykl interaktywnych spektakli dla dzieci i młodzieży zachęcających młodą publiczność do aktywnego odbioru dzieł operowych.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Słodki upominek dla widzów w dniu 1 czerwca zapewnia LAMBERTZ POLONIA Sp. z o.o.

Obsada

Obsada spektaklu na dzień 01.06.2023 r. g. 11:00

Soliści i Kameraliści Opery Śląskiej

PROWADZENIE

Joanna Kściuczyk - Jędrusik

SERPINA

Magdalena Czarnecka

UBERTO

Adam Woźniak

VESPONE

Karl Picuira de-Pimodan



Obsada spektaklu na dzień 02.06.2023 r. g. 11:00

Soliści i Kameraliści Opery Śląskiej

PROWADZENIE

Aleksandra Stokłosa

SERPINA

Magdalena Czarnecka

UBERTO

Bogdan Kurowski

VESPONE

Karol Pluszczewicz

Spektakl tłumaczony na Polski Język Migowy



Obsada spektaklu na dzień 03.06.2023 r. g. 17:00

Soliści i Kameraliści Opery Śląskiej

PROWADZENIE

Aleksandra Stokłosa

SERPINA

Leokadia Duży

UBERTO

Bogdan Kurowski

VESPONE

Karol Pluszczewicz

Spektakl tłumaczony na Polski Język Migowy



1 czerwca akcja "Dzieci pomagają dzieciom". Pomóżmy małemu Bogusiowi

Miejsce: GKS Czarni Bytom, hala sportowa ul. Łużycka 90, Bytom
Kategoria: Sport
Data: 2023-06-01
Godzina: 17:00

To już tradycja w klubie GKS Czarni Bytom. 1 czerwca z okazji Dnia Dziecka bytomski klub organizuje, jak co roku, akcję charytatywną, której celem jest zbiórka pieniędzy na leczenie chorych dzieci. Tym razem w ramach akcji „Dzieci pomagają Dzieciom” judocy będą zbierać pieniądze na pomoc dla Bogusia Flegera, który choruje na nowotwór złośliwy, siatkówczak obuoczny. Zapraszamy 1 czerwca o godz. 17.00 do klubu GKS Czarni Bytom przy ul. Łużyckiej, gdzie odbędą się zabawy, gry, konkursy, licytacje oraz jak zawsze będzie coś słodkiego na ząb. Wszystkie zebrane pieniądze podczas akcji charytatywnej zostaną przeznaczone na leczenie chorego Bogusia.

Więcej w aktualnościach na www.bytom.pl

BCKino - Prześwietlenie

Kategoria: Bytomskie Centrum Kultury
Data: 2023-06-01
Godzina: 19:30:00
Podkategoria: BCKino
Bytomskie Centrum Kultury / 2023-06-01

Prześwietlenie – dramat, Francja, Szwecja, Belgia, Rumunia, 2022; reż. Cristian Mungiu; obsada: Marin Grigore, Judith State, Macrina Barladeanu.
 
Akcja filmu rozgrywa się w transylwańskiej miejscowości pełnej cichych uprzedzeń i zadawnionych urazów, które eksplodują wraz z pojawieniem się w tutejszej piekarni nowych pracowników: emigrantów ze Sri Lanki. Ksenofobia to chleb powszedni w regionie zamieszkanym przez kilka narodowości - wspólny wróg może okazać się użyteczny.
Ten motyw to tylko jeden z wielu wątków, które się tutaj splatają. Miłość, dziecięca trauma, komiczny eko-aktywizm, wrażliwe męskie ego – to wszystko tworzy wschodnioeuropejski gordyjski węzeł. Wszyscy w nim dzisiaj tkwimy, nie umiejąc go ani przeciąć, ani rozwiązać.
Czas trwania: 125 min (Gutek Film – Kinoplex–Silesia)
Sala Gloria (I piętro)

Ekologiczny Dzień Dziecka w Parku Miejskim

Miejsce: Park Miejski im. F. Kachla
Kategoria: Miasto
Data: 2023-06-01
Godzina: 9.30 - 17.30

Park Miejski im. F. Kachla w Bytomiu (Amfiteatr i Polana Piknikowa)

godz. 9.30-12.00 - warsztaty dla przedszkolaków

godz. 12.00-17.30 - warsztaty dla uczniów

W programie wydarzenia:

- warsztaty artystyczne, podczas których stworzymy wspólnie m.in. plakaty, ekozabawki, biżuterię z recyklingu, mozaiki, ekologiczne ozdoby do salonu,

- gra terenowa, podczas której poznamy zasady prawidłowej segregacji odpadów,

- wręczenie nagród laureatom konkursu plastycznego„Drugie życie odpadów”.

 

Parkowy Dzień Dziecka

Miejsce: Polana Piknikowa i Amfiteatr w Parku Miejskim im. F. Kachla
Kategoria: Kultura
Data: 2023-06-01
Godzina: 9.30 - 18.00

Całodzienne wydarzenie plenerowe, które obejmuje wachlarz różnorodnych atrakcji dla dzieci, m. in. piknik ekologiczny (warsztaty tamatyczne, ścianka wspinaczkowa, prezentacja sprzętu służb mundurowych), miasteczko zdrowia dla dzieci (punkty konsultacji pediatrycznych i dietetycznych)  i występy artystyczne.

Parkowy Ekologiczny Dzień Dziecka

Miejsce: Park Miejski im. Franciszka Kachla, Polana piknikowa
Kategoria: Miasto
Data: 2023-06-01
Godzina: 9.30 - 18.00
Miasto / 2023-06-01

Jeśli szukacie pomysłów, jak spędzić ten dzień ze swoimi pociechami, z pewnością znajdziecie coś dla siebie w programie Parkowego Ekologicznego Dnia Dziecka. Zapraszamy 1 czerwca do Parku Miejskiego.

Konkursy i zabawy na wolnym powietrzu, warsztaty taneczne, konkurencje sportowe dla uczestników w różnym wieku oraz to, bez czego dzieciaki nie wyobrażają sobie świetnej zabawy, czyli malowanie buzi, dmuchane zamki i cukrowa wata.

 
do góry
W piątek, 29 marca Urząd Miejski oraz Urząd Stanu Cywilnego w Bytomiu będą nieczynne. Wyjątkiem będzie dyżur pracownika Wydziału Spraw Obywatelskich w godzinach od 9:00 do 13:00 w pokoju nr 112 w sprawie przyjmowania wniosków o sporządzenie aktów pełnomocnictwa do głosowania w wyborach samorządowych. Nieczynny będzie również Punkt Paszportowy znajdujący się w Urzędzie Miejskim w Bytomiu przy ul. Parkowej 2. Przepraszamy za powstałe niedogodności.