Informacja dla uchodźców z Ukrainy, którzy zatrzymali się w Bytomiu. Інформація для переселенців з України

Uciekłeś przed wojną w Ukrainie i znalazłeś się w Bytomiu, zgłoś się do punktu recepcyjnego i zostaw swoje dane (adres, pod którym się zatrzymałeś i numer telefonu), abyśmy mogli udzielić Ci pomocy. Jeśli przyjąłeś uchodźców  do swojego domu, zgłoś się wraz z nimi do punktu recepcyjnego.

Punkt recepcyjny w Bytomiu

• Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2 - punkt przyjęć uchodźców - czynny od poniedziałku do piątku w godzinach funkcjonowania urzędu (w poniedziałki od 7:30 do 17:30, od wtorku do piątku od 7.30 do 15.00). Obsługa w języku ukraińskim.

Punkt informacyjny

• Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pokój 119.
• Numer telefonu do punktu informacyjnego: 32 786 81 19 (telefon czynny od 7.30 do 15.00, po godzinach pracy UM - nr telefonu całodobowego: 47 851 02 15 lub mailowo: 
• punkt informacyjny dla uchodźców chcących przyjechać do naszego miasta lub tych, którzy już przyjechali. Punkt jest czynny w godzinach funkcjonowania urzędu. Obsługa w języku ukraińskim.

Pomoc rzeczowa - Bytomski Ośrodek Edukacji, ul. Żeromskiego 42

• Po dokonaniu przyjęcia w punkcie recepcyjnym uchodźcy mogą liczyć na pomoc rzeczową. Pomoc otrzymają na podstawie zaświadczenia otrzymanego w punkcie recepcyjnym.

Magazyn  z odzieżą

• Bytomski Ośrodek Edukacji, ul. Karola Miarki 29 (do końca czerwca punkt działa w poniedziałki i czwartki w godzinach od 16.00 do 18.00. Odzież można otrzymać na podstawie zaświadczenia otrzymanego w punkcie recepcyjnym)

Sprawy meldunkowe i nadawanie numeru PESEL

• Urząd Miejski w Bytomiu, Wydział Spraw Obywatelskich, ul. Parkowa 2, sala nr 11.

Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy

Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub mają w dokumencie podróży odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia na terenie Polski.

Nocna opieka i świąteczna opieka medyczna w Bytomiu (codziennie między godz. 18.00 wieczorem a 8.00 rano oraz całodobowo w dni wolne i święta). Lista poradni podstawowej opieki zdrowotnej, opieki specjalistycznej oraz szpitali: w załaczniku pod tą informacją oraz https://terminyleczenia.nfz.gov.pl.

• Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu

1. Żeromskiego 7, 41-902 Bytom
   nr tel. +48 32 396 33 44

(Porady lekarskie i pielęgniarskie domowe oraz udzielane telefonicznie)

• Szpital Specjalistyczny nr 2 w Bytomiu

1. Batorego 15, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 786 15 73; +48 32 786 15 75; +48 32 786 14 76 - porady lekarskie udzielane telefonicznie

(Porady lekarskie i pielęgniarskie ambulatoryjne oraz udzielane telefonicznie dzieciom)

• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu

Al. Legionów 10, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 396 44 30

(Porady lekarskie i pielęgniarskie ambulatoryjne i telefoniczne dla dorosłych)

Oferty pracy dla uchodźców z Ukrainy

• W sprawach pracy, wsparcie cudzoziemcom udziela Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu. informacje można uzyskać w siedzibie urzędu przy ul. Łagiewnickiej 15, tel.: 32 281 33 07 oraz na stronie internetowej link: https://bytom.praca.gov.pl/

Organizacja czasu wolnego dla dzieci, młodzieży i dorosłych

• Informacje o zajęciach dla ukraińskich dzieci pod nr tel.: 668 779 758, aktualne informacje o wydarzeniach: www.bytom.pl.
• Nauka języka polskiego dla dzieci  i dorosłych pod nr tel: 796 596 171, e-mail: .

Інформація для переселенців з України

Втік від війни в Украіні і перебуваєш в Битомі, звернися до пункту реєстрації i залиш свої данні (адреса , наякій зараз проживаєш і номер телефону), щоб ми могли допогти тобі. Якщо Ви прийняли біженців у себе в дома, то прийдіть з ними до нашого пункту реєстрації.

Пункт реєстрації в Битомі
• Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2 пункт прийому біженців -по понеділках з 7:30 до 17:30, з вівторка по п'ятницю з 7:30 до 15:00. Обслуга українською мовою.
 
Пункт інформаційний
•         Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pokój 119.
•         Номер телефону до інформаційного пункту: 32 786 81 19 (telefon czynny od 7.30 do 15.00, пі поза робочі години  - номер телефону цілодобового: 47 851 02 15 або пошта електронна: ukraina@um.bytom.pl.
Пункт інформаційний для біженців які тільки хочуть приїхати до нашого міста, або ті які вже приїхали. Пункт працює в годинах робочих Уряду  міста.  Обслуга українською мовою.

 Допомога з речами побуту - ul. Żeromskiego 42
• Номер телефону офісу в Битомі - 514 339 590, 514 338 183 і  mail: pomocukrainie@um.bytom.pl
• Після прийняття в пункт прийому біженці можуть розраховувати на матеріальну допомогу. Допомогу їм отримають на підставі довідки, отриманої на стійці реєстрації.

Склад одягу 

Битомський освітній центр,  вул. Кароля Мярка 29 (до кінця червня пункт працює по понеділках і четвергах з 16:00 до 18:00.). Одяг можна отримати на підставі сертифіката, отриманого на стійці реєстрації.

Реєстрація має значення  

Ратуша м. Битом, Управління цивільних справ, kim 11.

 
Нічна опіка і свята опіка в Битомі (щодня з 18.00 вечора до  8.00 рано і цілодобово в вихідні і святкові дні
•    Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu
ul. Żeromskiego 7, 41-902 Bytom
nr tel. +48 32 396 33 44
(Консультація лікаря і медсестри відбувається через телефон)
•    Szpital Specjalistyczny nr 2 w Bytomiu
ul. Batorego 15, 41-902 Bytom
nr tel. +48 32 786 15 73; +48 32 786 15 75; +48 32 786 14 76 консультація лікарська відбувається через телефон
(Консультація лікаря і медсестри відбувається стаціонарно і телефонічно для дітей)
•    Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu
Al. Legionów 10, 41-902 Bytom
nr tel. +48 32 396 44 30
(Консультація лікаря і медсестри відбувається стаціонарно і телефонічно для дорослих)
Список медичних закладів :  https://terminyleczenia.nfz.gov.pl.  

Пропозиції роботи для Українців
•         В справах працевлаштування допомагає Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu інформацію можна отримати в самому Уряді за адресою przy ul. Łagiewnickiej 15, tel.: 32 281 33 07 або на строрінці електронній: https://bytom.praca.gov.pl/
 
Організація часу для дітей, молоді і дорослих
•         Інформація що до занять для дітей і дорослих за номером.: 668 779 758, актуальна інформація про події : www.bytom.pl.
•         Навчання польської мови для дорослих і дітей за номером : 796 596 171, e-mail: polskiwbytomiu@gmail.com.