Nadchodzące wydarzenia
terminarz dnia 06.06.2021
Ruszył Bytomski Budżet Obywatelski
Ponad 5,2 mln zł przeznaczonych na realizację budżetu partycypacyjnego, czeka na projekty bytomian. Startuje Bytomski Budżet Obywatelski. Nabór wniosków potrwa od 4 maja do 25 czerwca, a głosowanie zaplanowane zostało na jesień. W sprawnym przygotowaniu wniosku i przejściu krok po kroku przez procedurę #BO_Bytom pomoże nam w tym roku nowe wirtualne narzędzie: bo.bytom.pl.
Bytom wraca do gry! Wielkie otwarcie nowego lodowiska już 1 czerwca

Najważniejsza inwestycja sportowa w Bytomiu jest już na ukończeniu. Teraz przyszedł czas na jej prezentację. Już dziś zapraszamy wszystkich bytomian oraz miłośników jazdy na łyżwach na Dni Otwarte Lodowiska im. Braci Nikodemowiczów przy ul. Pułaskiego 71. Czekamy na Was od 1 do 6 czerwca.
Wielkie otwarcie nowego lodowiska już 1 czerwca - harmonogram tygodnia otwartego
- Z okazji Dnia Dziecka przygotowaliśmy dla najmłodszych bytomian wyjątkową niespodziankę. 1 czerwca otworzymy Lodowisko im. Braci Nikodemowiczów, już dziś zapraszamy mieszkańców na taflę i do zwiedzania obiektu, który oddamy do użytku 3 miesiące przed planowanym terminem - mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia.
Bytomski Familijny Dzień Dziecka
Już 1 czerwca, w ramach Bytomskiego Familijnego Dnia Dziecka zapraszamy w godz. 15.00 - 18.00 do zwiedzenia lodowiska z przewodnikiem, który opowie o realizacji całej inwestycji (zwiedzanie odbywać się będzie co 30 minut). O godz. 15.00, 16.30 i 18.00 odbędą się ślizgawki połączone z nauką jazdy na łyżwach. O godz. 15.00 otwarcie Lodowiska im. Braci Nikodemowiczów będziemy świętować przy okolicznościowym torcie. W godz. 15.00 - 20.00 na parkingu przed lodowiskiem zaplanowaliśmy animacje dla dzieci i smaczne jedzenie prosto ze stoisk gastronomicznych bytomskich restauratorów. W godz. 16.00 - 18.00 przed lodowiskiem odbędzie się koncert z udziałem dzieci z MDK nr 1 i MDK nr 2. O godz. 20.00 - odbędzie się ślizgawka pod gwiazdami z muzyką.
Na wszystkie wydarzenia na Lodowisku im. Braci Nikodemowiczów - zarówno na zwiedzanie, jak i na ślizgawki - obowiązują zapisy elektroniczne - od 29 maja link do zapisów zostanie zamieszczony na stronie www.osir.bytom.pl oraz na stronie www.bytom.pl. Odwiedzający lodowisko będą mogli skorzystać z wypożyczalni łyżew.
Tydzień otwarcia lodowiska pełen atrakcji
Dnia 2 i 4 czerwca w godz. 15.00 do 18.00 na miłośników hokeja czekają przewodnicy, którzy oprowadzą po Lodowisku im. Braci Nikodemowiczów (zwiedzanie co 30 min.) w godz. 15.00, 16.30, 18.00 odbędą się ślizgawki połączone z nauką jazdy na łyżwach.
3, 5 i 6 czerwca zwiedzanie Lodowiska im. Braci Nikodemowiczów odbywać się będzie w godz. 12.30 - 18.00 (zwiedzanie co 30 minut), w godz. 12.30, 15.00, 16.30, 18.00 planowane są ślizgawki i nauka jazdy na łyżwach.
Codziennie od 2 do 6 czerwca o godz. 20.00 odbywać się będą ślizgawki pod gwiazdami z muzyką.
W sobotę, 12 czerwca odbędzie się oficjalna ceremonia otwarcia nowej hali lodowiska połączona z meczem pokazowym gwiazd - Mistrzynie Polski Kobiet kontra Mistrzowie Młodzieżowej Hokej Ligi.
Warto podkreślić, że wydarzenia w ramach Wielkiego Otwarcia Lodowiska im. Braci Nikodemowiczów odbędą się z zachowaniem obostrzeń sanitarnych. Program może ulec zmianie ze względu na rozwój sytuacji epidemiologicznej. Liczba osób biorących udział w wydarzeniach w budynku lodowiska w ramach tygodnia otwartego jest ograniczona. Uczestnictwo w zwiedzaniu i ślizgawkach jest możliwe wyłącznie po dokonaniu elektronicznego zapisu.
Inwestycja warta 42 mln zł będzie oddana kwartał przed czasem
Zakończenie budowy nowej hali lodowiska przy ul. Pułaskiego w Bytomiu było planowane na 30 września 2021 roku, jednak dzięki bardzo dobrej współpracy z wykonawcą, lodowisko zostanie oddane do dyspozycji mieszkańców trzy miesiące przed planowanym terminem ukończenia inwestycji.

Bytom wraca do gry! Wielkie otwarcie nowego lodowiska już 1 czerwca
Bytom wraca do gry! Wielkie otwarcie nowego lodowiska już 1 czerwca
Budowa nowej hali lodowiska przy ul. Pułaskiego 71 to jedna z najważniejszych w ostatnich latach inwestycji sportowych zrealizowanych w Bytomiu, na której skorzystają wszyscy mieszkańcy naszego miasta. Nowoczesny obiekt kosztował około 42 mln zł, z czego aż 15 mln stanowi dofinansowanie z Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, jakie pozyskało nasze miasto.
Nowa hala lodowiska pomieści ponad 1400 widzów. Ma 11 szatni z węzłami sanitarnymi dla drużyn młodzieżowych (łącznie dla ponad 180 osób), a także gości, trenerów oraz pierwszej drużyny męskiej i żeńskiej. Ponadto w obiekcie znajduje się również: strefa VIP, punkt gastronomiczny, lokale administracyjne, sala konferencyjna oraz sauna, siłownia i sala gimnastyczna.
Obiekt spełnia wymogi Polskiego Związku Hokeja na Lodzie związane z transmisją meczów hokejowych dzięki usytuowaniu stanowisk kamer i komentatorów telewizyjnych oraz pomieszczeń dla spikerów i dziennikarzy prasowych.
Zobacz harmonogram wydarzeń związanych z Wielkim Otwarciem Lodowiska im. Braci Nikodemowiczów przy ul. Pułaskiego 71 w Bytomiu.
Dzień otwarty schronu w Bytomiu - Miechowicach

Po długiej przerwie spowodowanej obostrzeniami związanymi z pandemią koronawirusa, podziemny schron w Bytomiu - Miechowicach znowu zostanie otwarty dla zwiedzających. Na miłośników historii i pasjonatów militariów już w sobotę, 5 czerwca od 12.00 czekają nowe atrakcje i wystawy w podziemnym obiekcie.
W miechowickim schronie istnieje Izba Pamięci, która poświęcona jest wydarzeniom stycznia 1945 roku. Wówczas żołnierze Armii Czerwonej dopuścili się morderstw, rabunków i gwałtów na ludności Miechowic. Wśród zamordowanych był ksiądz Jan Frenzel, który został uprowadzony z jednego z domów przy obecnej ul. Styczyńskiego i po wielogodzinnych torturach zamordowany w sąsiednich Stolarzowicach. Oprócz wystawy poświęconej m.in.: Tragedii Miechowickiej, znajdują się tu ekspozycje dotyczące Tragedii Górnośląskiej, a także informacje o walkach o Górny Śląsk w 1945 roku. Wśród wystaw będzie aż jedenaście nowych ekspozycji. Autorami wystaw są Andrzej Habraszka, Maciej Bartków, Roland Skubała, Piotr Orzeł, Sebastian Markiel, Andrzej Sitarz oraz Adam Pawełczyk.
Jakie atrakcję czekają zwiedzających?
Schron w Miechowicach dla pasjonatów historii i militariów to jedna z największych atrakcji w regionie. Dzięki wsparciu władz miasta najpierw zakupiono sprzęt audiowizualny, który przekazano w użyczenie Stowarzyszeniu Pro Fortalicium, a teraz trwają prace nad nagraniem prezentującym walki o Miechowice w języku niemieckim i angielskim. Dzięki wsparciu miasta, które zakupiło nowy sprzęt audiowizualny, nagranie towarzyszące zwiedzającym podziemny schron jest odtwarzane w systemie dolby surround. Na potrzeby lepszego nagłośnienia i oświetlenia zakupiono między innymi: nowe głośniki, komputer sterujący systemem dolby surround, ramki multimedialne, mikrofony oraz oświetlenie ledowe. Warto dodać, że dzięki nowemu sprzętowi nagranie, którego celem jest przedstawienie historii walk o Miechowice, jeszcze bardziej oddaje to, co działo się w tej miejscowości ponad 70. lat temu.
Warto dodać, że oprócz możliwości zwiedzania schronu, na terenie ProFort Centrum przy ul. Stolarzowickiej odbędzie się także akcja krwiodawstwa, wystawa dotyczącą honorowego krwiodawstwa „Przelej krew i zostań bohaterem”, w której zobaczymy współczesne odznaczenia przyznawane honorowym dawcom krwi oraz wiele innych ciekawostek związanych z tematem honorowego krwiodawstwa. Ponadto będą również możliwość zobaczenia wystawy poświęconej siedemdziesięcioletniej działalności Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowicach. Jednym z wydarzeniem towarzyszących imprezie będzie Koncert Górniczej Orkiestry Dętej „Bytom” oraz Zlot Foodtruckowy Chill /5-6 czerwca/ - szczegóły dotyczące imprezy i wydarzeń towarzyszących dostępne są na stronie Schron Miechowice, a także prezentacja „Rocznika Bytomskiego”, przygotowanego przez pasjonata historii naszego miasta, autora licznych książek o tajemnicach II wojny światowej Macieja Bartkowa.
Nowe wystawy i atrakcje czekają na zwiedzających miechowicki schron
Nowe wystawy i atrakcje czekają na zwiedzających miechowicki schron
Rocznik Bytomski. Co w nim znajdziemy?
„Rocznik Bytomski” zawiera 16 publikacji przygotowanych przez mieszkańców naszego miasta, które z reguły mają charakter pionierski i opisują te wydarzenia, o jakich wcześniej nie pisano. Pośród autorów znajdują się między innymi Dariusz Pietrucha, prezes Stowarzyszenia na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium”, Tomasz Sanecki, autor bloga historycznego "Mój Historyczny Blog, książek i licznych publikacji dotyczących historii Bytomia, Waldemar Gawron, zastępca prezydenta Bytomia, Artur Paczyna prezes Śląskiego Środowiska Wiernych Tradycji Łacińskiej czy Maciej Bartków, radny Rady Miejskiej oraz koordynator projektu „Tajemniczy Bytom”. W treści pierwszego numeru znajdziecie także Państwo niepublikowane wcześniej fotografie autorstwa Leszka Zarzyckiego. Ukazują one Bytom w roku 1990, a widać na nich demontaż pomnika wdzięczności Armii Czerwonej, stojącego przez lata naprzeciwko Urzędu Miejskiego oraz plac Sobieskiego i handel, jaki wówczas kwitł w tym miejscu przez długie miesiące. Warto podkreślić, że akcję rozbiórki pomnika przeprowadzili członkowie bytomskiej Grupy Działania Konfederacji Polski Niepodległej, której autor zdjęć był wtedy szefem. Niewątpliwe ciekawym akcentem są także reprodukcje wszystkich obrazów, które jako wojenne straty Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu są poszukiwane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. One także zostaną zaprezentowane po raz pierwszy.
Z uwagi na wciąż obowiązuje obostrzenia sanitarne jednorazowo do podziemnego schronu będzie mogło wejść 12 osób. Z uwagi na brak możliwości dystansowania osoby zwiedzające przed wejściem do schronu muszą mieć założone maseczki. Przerwa pomiędzy grupami - około 10 minut - przeznaczona jest na wietrzenie schronu oraz dezynfekcję uchwytów, poręczy itp. miejsc dotykanych przez zwiedzających. Wszystkie te rygory mają na celu zabezpieczenie zdrowia Państwa oraz naszego, więc prosimy o wyrozumiałość.
Wstęp na imprezę wolny. Zapraszamy od godziny 12.00.
La Rondine
Gramy po raz: 4
kierownictwo muzyczne: Yaroslav Shemet
reżyseria: Bruno Berger-Gorski
scenografia: Helge Ullmann
kostiumy: Françoise Raybaud
choreografia: Andris Plucis
reżyseria świateł: Dariusz Albrycht
projekcje: Jae-Pyung Park
kierownictwo chóru: Krystyna Krzyżanowska-Łoboda
kierownictwo baletu: Grzegorz Pajdzik
asystent dyrygenta: Jan Stańczyk
asystent reżysera: Bernadeta Maćkowiak, Anna Przedpełska
korepetytor wokalny: Jacek Laszczkowski
korepetytor solistów: Larisa Czaban, Tatiana Shvets
Koprodukcja z Meininger Staatstheater / Kulturstiftung Meiningen-Eisenach
Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Wykonania odbywają się za zgodą Wydawnictwa Universal Edition A.G.
Opera w 3 aktach
Wydarzenia
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Gramy po raz: 5
Kup bilet
Miejsce: Bytom, Opera Śląska, Duża Scena Opery Śląskiej
Gramy po raz: 6
Kup bilet
Miejsce: Katowice, Teatr Śląski
Dodatkowe informacje: Sprzedaż i rezerwacje wkrótce
Gramy po raz: 7
Kup bilet
OBSADA
MAGDA Iwona Sobotka, Katarzyna Mackiewicz, Gabriela Gołaszewska
LISETTE Ewelina Szybilska, Aleksandra Orłowska, Marta Huptas
RUGGERO Andrzej Lampert, Łukasz Załęski
PRUNIER Albert Memeti, Tomasz Tracz
RAMBALDO Adam Woźniak, Zbigniew Wunsch
YVETTE Roksana Majchrowska, Paulina Horajska
BIANCA Joanna Kściuczyk–Jędrusik, Kinga Czyż
SUZY Anna Borucka, Kinga Czyż
PERICHAUD Bogdan Kurowski, Zbigniew Wunsch
GOBIN, UN GIOVANE Michał Bagniewski, Piotr Rachocki
CREBILLON Juliusz Krzysteczko, Adam Janik
GEORGETE Kinga Czyż, Magdalena Okońska
GABRIELLE Leokadia Duży, Aleksandra Makowska
LOLETTE Małgorzata Wierzbicka, Roksana Majchrowska
ADOLFO e PITTORI Zbigniew Biliński, Janusz Bolewski, Dariusz Nurzyński, Piotr Strzodka
RABONNIER Wojciech Paczyński, Grigory Shostak
UN MAGGIORDOMO Adam Janik, Witold Dewor
VOCE DI SOPRANINO Ewelina Szybilska, Aleksandra Orłowska, Marta Huptas
Soliści, Chór, Balet i Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Yaroslava Shemeta
Spektakl jest koprodukcją z Meininger Staatstheater / Kulturstiftung Meiningen-Eisenach zrealizowaną w Niemczech w 2019 roku. Przedstawienie reżyserował Bruno Berger-Gorski i on także będzie czuwał nad całokształtem bytomskiego widowiska. Jego myślą przewodnią jest oddanie znaczenia prawdziwej miłości, które tak silnie jest eksplorowane przez Pucciniego w dwóch ostatnich dziełach („Turandot” i „La Rondine”). Berger-Gorski nie analizuje tylko treści „Jaskółki”, skupia się także na historii utworu i biografią kompozytora: „Puccini zmieniał tę operę trzy razy, jednak nie udało mu się znaleźć odpowiedniego opisu MIŁOŚCI. Zgaduję, że z podobną rozterką mógł mierzyć się w życiu prywatnym. (…) „La Rondine” jest zatem refleksją nad życiem jednego z najważniejszych kompozytorów początku XX wieku szukającego odpowiedzi na pytanie o istotę miłości. Odpowiedzi tej udziela sama muzyka na końcu tego wspaniałego arcydzieła”.
Libretto: Giuseppe Adami na podstawie Alfreda Marii Willnera i Heinza Reicherta
AKT I
W salonie Magdy de Civry poeta Prunier ogłasza nową modę paryską: miłość romantyczną! Przyjaciółki Magdy witają to zgodnym chichotem, Prunier zaś wyznaje, że bohaterka jego nowej piosenki, Doretta ulega owej słabości, odrzucając królewskie złoto (Chi il bel sogno di Doretta). Magda podsuwa mu pomysł drugiej zwrotki, gdzie Doretta spotyka prawdziwą miłość w ramionach biednego studenta. Piosenka się podoba, choć sentymentalizm Magdy budzi pobłażliwą drwinę. Bankier Rombaldo, „protektor” Magdy, wręcza jej naszyjnik z pereł, ona zaś przyjmuje prezent, lecz poglądów nie zmienia. Choć przyjaciółki gratulują jej tak korzystnego stosunku, ona myśli raczej o pewnych przelotnym spotkaniu w nocnym klubie Bulier (Può darsi!). Pokojówka Lisette przynosi Rambaldowi wizytówkę młodzieńca, który domaga się z nim spotkania: to Ruggero Lastoue, syn starego przyjaciela. Podczas gdy Rambaldo wiedzie z nim rozmowę, Prunier czyta Magdzie z ręki niepewną przyszłość: albo jaskółczy lot do kraju marzeń, albo los tragiczny. Rambaldo pyta Pruniera, gdzie Ruggero mógłby spędzić pierwszy wieczór w Paryżu, po krótkiej sprzeczce całe towarzystwo poleca właśnie klub Bullier (Amore è là). Po wyjściu gości Magda spostrzegła na stole listę proponowanych młodzieńcowi lokali i postanawia wrócić do niezapomnianego klubu. Idzie się przebrać, z czego Prunier korzysta, by wyznać namiętność Lisetcie (T’amo!); wychodzą razem, za nimi sunie zaś w nocny mrok Magda, przebrana za gryzetkę.
AKT II
W klubie Bullier trwa zabawa. Dziewczęta zalecają się do Ruggera, siedzącego samotnie przy stoliku, ich wysiłki spełzają jednak na niczym. Przybywa Magda, którą natychmiast otaczają studenci. By się ich pozbyć, siada przy stoliku Ruggera, on zaś jej nie poznaje (Scusatemi, scusate). Miłość od pierwszego wejrzenia nie daje na siebie czekać; Magda i Ruggero poczynają tańczyć, po czym zanikają w ogródku. Prunier i Lisette także wybrali Bullier na miejsce swej nocnej eskapady; poeta udziela pokojówce lekcji dobrego wychowania, co Lisette znosi z pokorą (Ti pręgo, dignità!). Magda i Ruggero powracają, całując się namiętnie, co ściąga uwagę Pruniera i Lisette. Taktowny Prunier próbuje bezskutecznie wmówić Lisetcie, że choć młodzieniec to istotnie Ruggero, dama bynajmniej nie jest Magdą. Ruggero wznosi toast na cześć swej ukochanej (Bevo al.tuo fresco sorriso), podjęty przez całe zgromadzenie. Nagle u szczytu schodów staje Rambaldo. Prunier niezwłocznie powierza Ruggera pokojówce, która zaciąga go do ogródka. Rambaldo rozkazuje Magdzie, by poszła za nim, ona jednak odpowiada, że się zakochała i zrywa fatalny związek z bankierem. Rambaldo wychodzi. Magda zaś pada w ramionach Ruggera, zdumiona własną zuchwałością.
AKT III
Magda i Ruggero wiodą idyllę na Lazurowym Wybrzeżu (Senti? – E siam figgiti). Ruggero zwrócił się do rodziny o wsparcie finansowe i zgodę na małżeństwo (Dimmi che vuoi seguirmi), czym głęboko poruszył Magdę, ta nie wyjawiła mu bowiem nadal swej wątpliwej przeszłości. Pojawiają się Prunier i Lisette; próba przerobienia pokojówki na śpiewaczkę spaliła na panewce, a jej debiut w Operze w Nicei skończył się katastrofą, Lisette powraca więc do swego dawnego zajęcia u Magdy. Prunier przyniósł Magdzie tajemniczy list – jego autorem jest rzecz jasna Rambaldo, gotów wszystko przebaczyć, byle tylko Magda doń wróciła. Oszalały ze szczęścia Ruggero przynosi list od matki, która zgadza się na wszystko, to jednak zbyt wiele dla dawnej damy z półświatka. Magda wszystko wyjawia kochankowi: nie jest kobieta, której mu trzeba. Nie zważając na łzy Ruggera, pakuje się i wjeżdża, zabierając ze sobą Lisette.
Skrót libretta w oparciu o Tysiąc i jedna opera Piotra Kamińskiego
Obsada
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Yaroslava Shemeta
MAGDA
Katarzyna Mackiewicz
LISETTE
Marta Huptas
RUGGERO
Łukasz Załęski
PRUNIER
Tomasz Tracz
RAMBALDO
Adam Woźniak
YVETTE
Paulina Horajska
BIANCA
Joanna Kściuczyk-Jędrusik
SUZY
Anna Borucka
PERICHAUD
Zbigniew Wunsch
GOBIN, UN GIOVANE
Michał Bagniewski
CREBILLON
Juliusz Krzysteczko
GEORGETE
Kinga Czyż
GABRIELLE
Leokadia Duży
LOLETTE
Roksana Majchrowska
ADOLFO e PITTORI
Zbigniew Biliński
Janusz Bolewski
Dariusz Nurzyński
Piotr Strzodka
RABONNIER
Wojciech Paczyński
UN MAGGIORDOMO
Adam Janik
VOCE DI SOPRANINO
Marta Huptas
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Yaroslava Shemeta
MAGDA
Katarzyna Mackiewicz
LISETTE
Aleksandra Orłowska
RUGGERO
Łukasz Załęski
PRUNIER
Albert Memeti
RAMBALDO
Zbigniew Wunsch
YVETTE
Roksana Majchrowska
BIANCA
Kinga Czyż
SUZY
Anna Borucka
PERICHAUD
Bogdan Kurowski
GOBIN, UN GIOVANE
Piotr Rachocki
CREBILLON
Adam Janik
GEORGETE
Magdalena Okońska
GABRIELLE
Leokadia Duży
LOLETTE
Małgorzata Wierzbicka
ADOLFO e PITTORI
Zbigniew Biliński
Janusz Bolewski
Dariusz Nurzyński
Piotr Strzodka
RABONNIER
Wojciech Paczyński
UN MAGGIORDOMO
Witold Dewor
VOCE DI SOPRANINO
Aleksandra Orłowska
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Yaroslava Shemeta
MAGDA
Iwona Sobotka
LISETTE
Marta Huptas
RUGGERO
Andrzej Lampert
PRUNIER
Tomasz Tracz
RAMBALDO
Zbigniew Wunsch
YVETTE
Paulina Horajska
BIANCA
Kinga Czyż
SUZY
Anna Borucka
PERICHAUD
Bogdan Kurowski
GOBIN, UN GIOVANE
Piotr Rachocki
CREBILLON
Adam Janik
GEORGETE
Magdalena Okońska
GABRIELLE
Aleksandra Szafir-Makowska
LOLETTE
Roksana Majchrowska
ADOLFO e PITTORI
Zbigniew Biliński
Janusz Bolewski
Dariusz Nurzyński
Piotr Strzodka
RABONNIER
Wojciech Paczyński
UN MAGGIORDOMO
Witold Dewor
VOCE DI SOPRANINO
Marta Huptas
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Yaroslava Shemeta
MAGDA
Iwona Sobotka
LISETTE
Ewelina Szybilska
RUGGERO
Andrzej Lampert
PRUNIER
Albert Memeti
RAMBALDO
Adam Woźniak
YVETTE
Roksana Majchrowska
BIANCA
Joanna Kściuczyk-Jędrusik
SUZY
Anna Borucka
PERICHAUD
Zbigniew Wunsch
GOBIN, UN GIOVANE
Michał Bagniewski
CREBILLON
Juliusz Krzysteczko
GEORGETE
Kinga Czyż
GABRIELLE
Leokadia Duży
LOLETTE
Małgorzata Wierzbicka
ADOLFO e PITTORI
Zbigniew Biliński
Janusz Bolewski
Dariusz Nurzyński
Piotr Strzodka
RABONNIER
Wojciech Paczyński
UN MAGGIORDOMO
Adam Janik
VOCE DI SOPRANINO
Ewelina Szybilska
Soliści, Chór, Balet oraz Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Yaroslava Shemeta
MAGDA
Iwona Sobotka
LISETTE
Ewelina Szybilska
RUGGERO
Andrzej Lampert
PRUNIER
Albert Memeti
RAMBALDO
Adam Woźniak
YVETTE
Roksana Majchrowska
BIANCA
Kinga Czyż
SUZY
Anna Borucka
PERICHAUD
Bogdan Kurowski
GOBIN, UN GIOVANE
Michał Bagniewski
CREBILLON
Juliusz Krzysteczko
GEORGETE
Magdalena Okońska
GABRIELLE
Leokadia Duży
LOLETTE
Małgorzata Wierzbicka
ADOLFO e PITTORI
Zbigniew Biliński
Janusz Bolewski
Dariusz Nurzyński
Piotr Strzodka
RABONNIER
Wojciech Paczyński
UN MAGGIORDOMO
Adam Janik
VOCE DI SOPRANINO
Ewelina Szybilska