Choose language:

Witamy na stronach internetowych miasta Bytom
21 listopada 2017, Albert, Janusz, Konrad

Mapa miasta Kontakt Dla mediów Druki Związek Subregionu Centralnego

Sroki i święty Jacek

Data publikacji: 10 grudnia 2013



O świętym Jacku mówi tradycja, że on (lubo się to z wiekiem jego życia nie zgadza, a przetóż by to inny kapłan tego imienia być musiał), gdy bytomianie księży swych utopili, ogromne stado srok w wichrze przyleciało, które wielki wrzask uczyniły.

Z probostwa Św. Małgorzaty. (naówczas wodą zewsząd oblanego i wysokim murem opasanego) widziano ogromną sowę, którą sroki goniły, chciał właśnie mowę swoją rozpocząć, kiedy wrzaskliwe ptactwo nadleciało. Rzekł więc św. Jacek uroczyście do nich:
- Uciekajcie na zawsze z tej okolicy! – A w okamgnieniu uleciały sroki stamtąd i od tejże godziny około Bytomia srok już nie widać.

¨¨¨
Zapisano także inną wersję zdarzenia: „Onegdaj Jacek Odrowąż, spacerując alejkami rozbarskiego lasku, żarliwie modlił się czytając brewiarz. Nagle przeleciała nad nim sroka, która bezwstydnie upuściła coś spod ogona i trafiła tym prosto w brewiarz świętego. Ten powiedział coś po łacinie, a następnie wyklął niedobre ptactwo, które od tego czasu znikło z okolic Bytomia.

[Lompa J.: Bajki i podania, Wrocław 1965, s. 176. Pierwowzór zaczerpnięty został z nieznanego źródła, które przetłumaczył Lompa na język polski, a następnie w 1847 roku wydał je bytomski sztygar M. Lis w bytomskiej drukarni Karola Macieja Kirscha. Zapis tego podania znajdował się także na 38 stronie zaginionego wrocławskiego rękopisu Lompy z 1846 roku. Tekst tego podania opublikował: Kühnau R.: Schlesische Sagen III, Leipzig und Berlin 1913, s. 300. Inny, pochodzący z terenu Wrocławia, zapis podania o świętym Jacku i srokach: Ein Geistlicher verflucht die Schalastern in Beuthen O.S. opublikował Kühnau (s. 300-301) na podstawie rękopisu nauczyciela J. Wotke`go z Nysy]




Nasz serwis używa informacji zapisanych za pomocą cookies w celach statystycznych oraz w celu dostosowania serwisu do indywidualnych potrzeb użytkowników.
W przeglądarce internetowej możesz zmienić ustawienia dotyczące cookies. Dowiedz się więcej na stronie polityka prywatności.