Choose language:

Willkommen auf der Website der Stadt Bytom
24 listopada 2017, Flora, Jan, Roman

Stadtplan Kontakt Związek Subregionu Centralnego

Wichtige Telefonnummern und Anschriften

Municipal Office Departments

Stadtamt in Bytom
41-902 Bytom, Parkowa Str. 2
Tel.: 032 2812051
Fax: 032 2815875
Telefonische Information: 032 2836178
E-Mail: mailto:um@um.bytom.pl
 

Sektion für Versicherungsnehmerbedienung
41 - 902 Bytom, Karola Miarki Str. 10
Tel.: 032 282 43 27
Arbeitszeit: Montag - Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr

Finanzamt in Bytom
41-902 Bytom, Wrocławska Str. 92
Vermittlung : 032 281-00-81 do 88
Fax : 032 389-60-08, 032 282-64-06
www.isnet.katowice.pl/us//bytom.htm


Wichtige Telefonnummern

 
Notarzt
Żeromskiego Str. 7
Tel. 032 281 44 44
Długa Str. 15
Tel. 032 289 59 99
999

Feuerwehr
Stadtkommandantur der Feuerwehr
Strażacka Str. 3
Tel. 032 3887600 - Vermittlung
032 388 76 30 - Kommandant
http://www.bytom.pl/straz
998

Polizei
Polizeipräsidium
Powstańców Warszawskich Str. 74
tel. 032 388 82 00
www.policja.katowice.pl/rejon/bytom/
997

Städtischer Wachdienst
Wrocławska Str. 122
Tel. 032 281 18 24
http://www.strazmiejska.bytom.pl/
986

Zentrale für Grubenrettungswesen
Chorzowska Str. 25
Tel. 032 281 14 01, 032 253 96 91
www.csrg.bytom.pl
 
MZDiM
Städtische Straßen- und Brückenverwaltung
Smolenia Str. 35
Tel. 032 396 97 01
http://www.mzdim.bytom.pl/

Notruf bei Energieausfall
Kosynierów Str. 24
Tel. 991

Notruf bei Erdgas-Schäden
Korfantego Str. 30
tel. 032 281 29 00

Grubenrettungswesen
tel. 032 2814666

Notruf bei Wasser- und Kanalisationsschäden
Pl. Kościuszki 11
Infolinie: 994
www.bpk.pl

Notruf bei Fernheizungsschäden
Wrocławska Str. 122
Tel. 032 388 73 02, 032 388 73 03
www.pec.bytom.pl

Tierheim in Bytom
www.schronisko-bytom.yoyo.pl/news.php
 
Krankenhäuser

Fachkrankenhaus Nr. 1
Żeromskiego Str. 7
Tel. 032 396 32 00
www.szpital1.bytom.pl

Fachkrankenhaus Nr. 2
Batorego Str. 15
Tel. 032 281 00 21
www.szpitalspec2.bytom.ids.pl

Woiwodschafts- Fachkrankenhaus Nr. 4
Legionów Str. 10
Tel. 032 281 02 71
www.szpital4.bytom.pl

Eisenbahninformation PKP
Pl. Wolskiego 1
www.pkp.com.pl

Kreisinspektion der Bauaufsicht
Rynek 20
41-902 Bytom
Tel.: 032 282 62 49
 


Apotheken
  (24-stündig)

 
Apotheke "Na Dworcowej"
Dworcowa Str. 24
Tel. 032 281 01 65 
 
Apotheke Namens Łukasiewicza
Chrzanowskiego Str. 5
Tel. 032 281 47 76
Apotheke "Magiczna"
Orzegowska Str. 32
Tel. 032 388 51 23


Gastronomiepunkte

 
ZENTRUM
   
"Apteka- Blues Restaurant - Bar "
Witczaka Str. 49
Restaurant - Bar "Cafe Cabaret"
Podgórna Str. 7/9,
Tel. 032 2818875
 
Restaurant - Bar "Jakub"
Pl. Kościuszki 11,
Tel. 032 2816057 
Restaurant - Bar "Biały Domek"
Podmiejska Str. 24,
Tel. 032 2866755
 
Restaurant - Bar "DORS"
Webera Str. 5
Pub "Regres"
Piekarska Str. 63
Konditorei "U Michała"
Moniuszki Str. 6,
Tel. 032 2813393
Pizzeria "CORLEONE"
Batorego Str. 32,
Tel. 032 3897272
 
Drink Bar - Galerie "Od Nowa"
Dworcowa Str. 2
"Fat Mama's
Pub - Cafe - Restaurant
Jainty Str. 10, Tel. 032 2826827
www.fatmamas.pl

Galerie Klub "Platforma"
Rynek 26,
Tel. 032 2822811
Restaurant "GAZDÓWKA"
Gliwicka Str. 10, 41-902 Bytom, Tel. 032 3899999
www.gazdowka.pl
 
Tarantula Club
Dworcowa Str. 5,
Tel. 032 8040454

 
Jazz Club Fantom
Żeromskiego Str. 27
"Cafe Baccara"
Gliwicka Str. 8
Cafe "Studio 2"
Szymanowskiego Str. 2 (Eingang vom Marktplatz); Tel.: 032 2813231
Literaturcafe "Suplement"
Jainty Str. 9 (Rynek),
Tel. 032 7870156
Cafe "Piwnice Gorywodów"
Strażacka Str. 8,
Tel. 032 2814941
 
Restaurant - Cafe "ALTER EGO"
Pl. Grunwaldzki 6,
Tel.: 032 3862798
Pizzeria - Cafe "ALFORNO"
Pl. Grunwaldzki 7,
Tel.: 032 2823629
Restaurant - PUB "Champion"
Tarnogórska Str. 5, Tel. 660775728
www.pubchampion.bytom.pl
 
Japanisches Restaurant "Nihonto"
Łużycka Str. 90, Tel. 032 387 91 18
http://www.restauracja-nihonto.pl
Restaurant "Pod Progiem"
Dolomity Sportowa Dolina
Blachowka Str. 94
41-935 Bytom Sucha-Góra
Tel. 032 3886618
www.dsd.pl
 
Restaurant "Pod Ratuszem"
Parkowa Str. 2, Tel. 032 7868411
www.podratuszem.bytom.pl
"Pod Czaplą"
Restaurant - Pizzeria - Küche der Welt - Catering
www.cateringblaut.pl
Moniuszki Str. 6, Tel. 032 2811853
 
Pizzeria "Ciao"
Strzelców Bytomskich Str. 96,
Tel. 032 3898525
 
Restaurant - Pizzeria "Pod Żurawiem"
Prusa Str. 32
Restaurant "Andrys"
Murarska Str. 7,
Tel. 032 2899380
 
Restaurant "IBIZA"
Pl. Kościuszki 9,
Tel. 032 2814101
Bar und Restaurant "Sphinx"
Moniuszki Str. 11,
Tel. 032 2813687, 032 7870088
"TOSCA" Restaurant
22 Dworcowa St.,
phone: + 48 32 281 08 28
"Mexico" Restaurant
25 Dolnośląska St.,
phone: + 48 32 787 65 80
 
"Kleopatra" Restaurant
22 Square
Restaurant Mc Donald's
Dworcowa Str. 10,
Tel. 032 2829068
 
Restaurant "Myśliwska"
Rynek 20,
Tel. 032 2824680
Restaurant "Pod Cechem"
Pułaskiego Str. 3,
Tel. 032 2814422
Restaurant "TROJA"
Dworcowa Str. 22
(Eingang von der Moniuszki Strasse),
Tel. 0509 876 736
 
Restaurant "Mexico"
Dolnośląska Str. 25 (Handelszentrum Plejada),
Tel. 032 7876580
Restaurant "Kleopatra"
Rynek 22
Orientrestaurant "Li Long"
Podgórna Str. 2
 
Restaurant KFC - Pizza Hut
Pl. Kościuszki 9
Restaurant "Oliwka"
Dolnośląska Str. 25 (Handelszentrum Plejada)
     
DĄBROWA MIEJSKA    
Restaurant "Pod Dębem"
Sosnowa Str. 1,
Tel. 032 2811854
 
   
     
KARB    
Restaurant Mc Donald' s
Miechowicka Str. Ecke Konstytucji Str
Tel. 032 2802148
Restaurant "Maraton"
Konstytucji Str. 93,
Tel. 032 3877030 
Restaurant - Bar "Ameryka"
Konstytucji Str. 50,
Tel. 032 2837775
 
     
MIECHOWICE    
Stara Piekarnia Klub Filmowo-Muzyczny
(Alte Bäckerei Film- und Musikklub)
Reptowska Str. 4
Bytom Miechowice
Tel. 032 2807544
 
Restaurant - Bar - Motel "Staś"
Dąbrowskiego Str. 2
Tel. 032 2807080
Bierstube - "Dominikana - Club"
Francuska Str. 60
     
STOLARZOWICE    
Drink Bar "Laguna"
Suchogórska Str. 118
 
   
     
STROSZEK    
Drink Bar - Club "Medusa"
Łokietka Str. 13,
Tel. 032 2892744 
Restaurant "KALIMERA"
Strzelców Bytomskich Str. 165,
Tel. 032 2890224
 
 
     
SZOMBIERKI
   
Uni - Bar "Pub 22"
Wyzwolenia Str. 127
 
   
     
SUCHA GÓRA
   
Restaurant "Habanera"
Długa Str. 50
Restaurant "Mustang"
kard. S. Wyszyńskiego Str. 64,
Tel. 032 2897220

 
 


Hotelbasis

Hotel "Bristol"
- Dworcowa Str. 16
- 50 Übernachtungsplätze
alle Zimmer sind in Fernseher, Telefone, drahtloses INTERNET
das Hotel verfügt auch über einen bewachten Parkplatz.

Tel.: 032 281124143
Fax.: 032 2811244
http://www.hotel-bristol.com.pl/
 
Hotel "Bytom"
- Zabrzańska Str. 110
- Universal-Bar "EDEN",
Tel.: 032 2814252 
Hotel "Royal Inn"
- Strzelców Bytomskich Str. 87a
- 96 Übernachtungsplätze,

Tel.: 032 2800000; 032 782 17 00
http://www.hotel-royalinn.pl/ 
Motel "Tramp"
- Dolna Str. 2
- 20 Übernachtungsplätze
Tel.: 032 2807098
Pension - Dolomity Sportowa Dolina
Blachówka Str. 94
41-935 Bytom - Sucha Góra

Reservierung unter der Telefonnummer:
032 3886615
www.dsd.pl

 
 
     
Handelsvertretungen
Verzeichnis von 24-stündigen Handelsvertretungen
 
Lebensmittel- und Nonfood Markt Wrocławska Str. 30
 
Lebensmittel- und Nonfood Markt ABC Szymały (Pavillon) Lebensmittelgeschäft
Reptowska Str. 53a
Lebensmittel- und Nonfood Markt MIX Konstytucji Str. 100
 
Lebensmittelgeschäft "U Krzysia"
Katowicka Str. 48
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Chopina Str. 22
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Witczaka Str. 109
 
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Konstytucji Str. 43/5
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Piekarska Str. 54
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Str. Chorzowska 6
 
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Konstytucji Str. 101
Lebensmittel- und Nonfood Markt
Jainty Str. 19
Lebensmittel- und Nonfood Markt Piłsudskiego Str. 61
 
Lebensmittel- und Nonfood Markt Jagiellońska Str. 10  
     
Tankstelle
   
Tankstelle und Geschäft
PKN ORLEN S.A. - Chorzowska Str. 90
 
Tankstelle JET
Strzelców Bytomskich Str. 66f
Tankstelle STATOIL
Zabrzańska Str. 17
Tankstelle BP
Strzelców Bytomskich Str. 36
 
Tankstelle ESSO
Strzelców Bytomskich Str. 52
Tankstelle ARAL
Strzelców Bytomskich Str. 232
Tankstelle "Aral"
Wrocławska Str. 98
Tankstelle und Geschäft Trawol
Nowocelna Str. 2